Al final acabó funcionando y me dejó ir. Pero. . .

最终皇天不负有心 她同意我去上学。

Tres. " Recordar es fácil para el que tiene memoria. Olvidarse es difícil para quien tiene corazón" .

三、“有回忆的很容易回忆。有心的很难忘记”。

Otras veces, no sé si por malicia o por morbosidad, Clara me hacía confidencias extravagantes que yo no sabía bien cómo encajar.

有候，我不知道克拉拉究竟是有心还是无意，她对我的信， 甚至到了我不知如何承受的地步。

¡Ahora que dejé robar mi cara prenda, maldigo al robador, de quien pudiera vengarme si tuviera corazón para ello, como le tengo para quejarme!

结果让了我珍贵的宝贝。我要诅咒这个我心上的强盗。当我如果有心报复他，完全可以报仇雪恨，可是现在我只能在这里后悔。

Pero no puedo menos que preguntarme por qué sigue teniendo esos temores, pues si él se hubiese interesado por mí, nos hubiésemos visto hace ya mucho tiempo.

不过，我简直不懂她现在还要有什么顾虑，要是他当真有心于我，我们早就会见面了。

Ella había ido a conseguir un poco de carne buena y, como sabía que a él le gustaba observar a los animales, se alejó lo bastante para no provocar disturbios en el espacio de llanura que el hombre abarcaba con su mirada.

她打猎去了，想搞一点兽肉，她知道他喜欢看打猎，有心跑得远远的，这样她就不会惊扰这一小片平原而让他看到她在打猎了。