有奖纠错
| 划词

No es de hombre honesto el faltar a sus amigos.

正直是不会背弃自己的朋友的。

评价该例句:好评差评指正

Mi padre es un señor muy íntegro y no se dejará sobornar.

我父亲是一个很正直的男,他不可能受贿。

评价该例句:好评差评指正

Es un periodista valiente, sincero y vertical.

他是位勇敢的、 诚挚的、 正直的记

评价该例句:好评差评指正

Puedes confiar en él, es honesto.

你可以相信他,他很正直

评价该例句:好评差评指正

No es un hombre honrado.

他不是一个正直

评价该例句:好评差评指正

Esas personas han sido honradas con la distinción de “justos entre las naciones”.

这些被授予“各民族中正直”称号。

评价该例句:好评差评指正

Siempre deben funcionar con integridad y mostrar una preocupación urgente por las necesidades de los Estados Miembros.

作过程中必须始终正直,迫切关心会员国的需要。

评价该例句:好评差评指正

Las nuevas Naciones Unidas necesitan disponer de una Secretaría eficiente y eficaz, poseedora de un profundo sentido de integridad.

新的联合国需要一个有效高效率的秘书处,要有正直的品德。

评价该例句:好评差评指正

A ese respecto, desea destacar la importancia de la seguridad del empleo para garantizar la imparcialidad, la independencia y la integridad de los funcionarios.

这方面,77国集团想要强调工作保障对于确保工作员的不偏不倚、独立正直是十分重要的。

评价该例句:好评差评指正

En última instancia, los importantes ideales a los que aspira servir esta institución —la integridad, la imparcialidad y la eficacia— también se han visto menoscabados.

从根本上说,本机构渴望促进的重要理想——正直、公平有效——同样受到了损害。

评价该例句:好评差评指正

Una reputación de integridad -solidez, honradez, respeto de normas y códigos- es uno de los bienes más valorados por los inversionistas y las instituciones financieras.

正直的声誉——稳健、诚实、遵守标准准则——是投资融机构最为看重的财富之一。

评价该例句:好评差评指正

El desastre ha afectado no sólo a la ciudad de Bengasi sino también a todas las personas honestas y generosas en Libia que sintieron profundamente esa horrible tragedia.

这场灾难不仅影响到班加西市,也影响到利比亚所有正直慷慨的民,这场恐怖的悲剧使他们深感震惊。

评价该例句:好评差评指正

Disponer de una plantilla variada y competente, que posea el más alto grado de integridad y profesionalidad para llevar a cabo la labor de la Organización, es un objetivo fundamental.

一个关键的目标是,由一支极为正直、敬业、具有不同经历的合格工作员队伍来执行联合国的任务。

评价该例句:好评差评指正

Para que pueda hacerse efectivo en forma honesta y justa, el derecho a la libre determinación debe ejercitarse junto con el respeto al derecho de los demás a su libre determinación.

为了能够以正直、公正的方式行使自决的权利,必须同时做到尊重其他自决的权利。

评价该例句:好评差评指正

Mi país confía plenamente en su integridad y su competencia, de las que ha hecho gala en el transcurso de los años, tanto como funcionario de la Organización como al frente de ella.

我国完全信任他这些年来身为工作本组织的掌舵所表现出来的正直与才干。

评价该例句:好评差评指正

La Misión llega a la conclusión de que la restauración de la integridad y la fiabilidad del aparato de seguridad libanés es de vital importancia para la seguridad y la estabilidad del país.

调查团的结论是,恢复黎巴嫩安全机构的正直立场公信力,对该国的安全与稳定是绝对重要的。

评价该例句:好评差评指正

Los resultados de la reciente encuesta sobre percepción de integridad demuestra que los funcionarios también se sienten preocupados por el hecho de que altos funcionarios de la Secretaría no estén obligados a rendir cuentas de sus actos.

最近一次的正直观感调查结果显示,工作员也对秘书处高级官员不对自己的行动负责感到关切。

评价该例句:好评差评指正

Por ello, propone que, al elegir a los miembros burundianos de la comisión, se tenga especial cuidado en garantizar que sean conocidos por su integridad, objetividad e imparcialidad y reconocidos en Burundi como personas que están más allá de la división étnica.

因此,评估团提议,选择布隆迪委员时,要特别注意确保这些本国委员必须有正直、客观、公正的口碑,而且布隆迪被公认能够超越民族裂痕的影响。

评价该例句:好评差评指正

Dado que entre los protagonistas figuran Estados, y en particular sus fuerzas armadas y policiales, así como grupos armados no estatales, deberíamos subrayar que los principios humanitarios fundamentales de independencia, integridad y neutralidad se aplican a esta cuestión en todas las circunstancias.

因为参与包括国家,尤其是其武装部队警察部队,以及非国家武装集团,我们应当强调所有情况下,独立、正直中立等道主义基本原则都适用于这一问题。

评价该例句:好评差评指正

De acuerdo con el artículo 13 del Estatuto del Tribunal Internacional, en su forma enmendada, sus magistrados ad lítem serán personas de gran estatura moral, imparcialidad e integridad que reúnan las condiciones requeridas para el ejercicio de las más altas funciones judiciales en sus países respectivos.

按照经修订的国际法庭规约第13条的规定,国际法庭常任法官应品德高尚、公正、正直,并应具备其本国担任最高司法职务所需的资格。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


连用, 连载, 连载小说, 连在一起的, 连长, 连指手套, 连珠, 连珠炮, 连珠炮似地提问, 连柱壁柱,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

圣经旧约之出埃及记

6 No pervertirás el derecho de tu mendigo en su pleito.

6 不可在穷人争讼事上屈枉

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B1

Un país funciona bien si la gente en la sociedad es honrada, incluidos los políticos y los empresarios.

如果一个国家人民诚信,国家就会运转良好,政客和企业也是这样。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡故事

Podeley jamás había dejado de cumplir nada, única altanería que se permite ante su patrón un mensú de talla.

波德莱伊从来没有做过什么不履行合同事情,这是一个合同工在老板面前唯一可以引以为傲事情。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

Si no, díganme: ¿quién más honesto y más valiente que el famoso Amadís de Gaula?

不信,你告诉我,在谁能比高卢著名阿马迪斯更、更勇敢呢?

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与火焰杯

Barty Crouch era un hombre mayor de pose estirada y rígida que iba vestido con corbata y un traje impecablemente planchado.

巴地。克劳斯是一个严厉、年老男人,他穿着没有瑕庇外套,打着领带。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Tal como había imaginado, apareció ante mí una pequeña apertura en la tierra y una fuerte corriente que me impulsaba hacia ella.

果然不出所料,不久我就看到了一个小湾,往里涌。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Por lo tanto, después de ordeñar, cuesta abajo fueron Marilla y Ana; erguida y triunfante la primera, encogida y agobiada la segunda.

于是,挤完奶后,玛丽拉和安妮就下山了;第一个而胜利,第二个则萎缩而不堪重负。

评价该例句:好评差评指正
新版西班牙语第三册

El cortesano vio el telar vacío. No quería que nadie se enterara de eso, porque temía que la gente creyera que sus padres no eran honrados.

这个侍从看见了一台空织布机。他不想让任何人得知这件事,因为这会让人们相信他父母不是诚实之人。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Emprendí el viaje con él y me llevé, una pequeña cantidad de mercan cía que, gracias a la desinteresada honestidad de mi amigo el capitán, pude acrecentar considerablemente.

船长为人真诚其实,我便上了他船,并捎带了点货物。由于我这位船长朋友无私,我赚了一笔不小钱。

评价该例句:好评差评指正
吉普赛姑娘

Y aunque era de crianza tosca , no descubría en ella más que ser nacida de mejor condición que de gitana, porque era en extremo cortés y bien razonada.

尽管她出身低贱,但是普莱西奥莎却好似大家闺秀一般。她不像是个吉卜赛人,因为她非常有礼貌而且为人

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Según Platón es necesario entender que es normal tener tentaciones, pero que podemos formar buenos hábitos y así el camino de la rectitud será fácil y disfrutable.

根据柏拉图说法, 有必要了解受到诱惑是,但我们可以养成良好习惯, 从而使之路变得轻松愉快。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Pero admiraba inmensamente a Ana, y estaba henchido de orgullo ante la perspectiva de viajar hasta White Sands con esa delicada y erguida criatura junto a él.

但他非常钦佩安妮,一想到能带着这个精致、生物在他身边前往白沙,他就感到非常自豪。

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王圣诞演讲合集

Instituciones que respondan al interés general y ejerciten sus funciones con colaboración leal, con respeto a la Constitución y a las leyes, y sean un ejemplo de integridad y rectitud.

一个响应大众利益,以忠诚合作、尊重宪法和法律方式行使其职能制度,将会是与廉洁典范。

评价该例句:好评差评指正
Educasonic睡前听故事

" Es un hombre honrado y el más indicado para juzgar de las cualidades de la tela, pues tiene talento, y no hay quien desempeñe el cargo como él" .

“他很,最能看出这布料是什么样子,因为他很有能力,就称职这点说,谁也不及他。”

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Al poco tiempo de mi llegada, el capit án me encomendó a un hombre bueno y honesto, como él, que tenía un ingenio (es decir, una plantación y hacienda azucarera).

我到巴西不久,船长把我介绍给一位种植园主;这人与船长一样无私。他拥有一个甘蔗种植园,和一个制糖厂。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年2月合集

" La educación sexual integral informa y empodera a las niñas para identificar, protegerse y denunciar prácticas basadas en estereotipos que afectan su integridad" , sostienen en su cuenta de Twitter.

“全面性教育告知并赋予女孩权力,让她们能够识别、保护自己并谴责基于影响她们刻板印象做法, ”她们在自己推特账户上写道。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Es fama que no hay generación que no incluya cuatro hombres rectos que secretamente apuntalan el universo y lo justifican ante el Señor: uno de esos varones hubiera sido el juez más cabal.

“谁都知道每一都有四个人,秘密地支撑着天宇,并在神面前证明了自己当之无愧:这四个人中间准有一个最称职法官。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

6 Y díjole Dios en sueños: Yo también sé que con integridad de tu corazón has hecho esto; y yo también te detuve de pecar contra mí, y así no te permití que la tocases.

6 神在梦中对他说,我知道你作这事是心中。我也拦阻了你,免得你得罪我,所以我不容你沾着她。

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王圣诞演讲合集

Unas instituciones dinámicas que caminen siempre al mismo paso del pueblo español al que sirven y representan; y que sean sensibles con las demandas de rigor, rectitud e integridad que exigen los ciudadanos para la vida pública.

需要那些总是与它们所服务、所西班牙人民保持相同步调机构,那些公民对公共生活严格、和诚实要求保持敏感机构。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

En resolución, así como Camila es cifra de toda belleza, es archivo donde asiste la honestidad y vive el comedimiento y el recato, y todas las virtudes que pueden hacer loable y bien afortunada a una honrada mujer.

总之,卡米拉是美精华,是个、稳重、端庄人,集中了一个值得赞扬幸福女人所有美德。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


, 莲花, 莲藕, 莲蓬头, 莲子, , 涟漪, , 联邦, 联邦的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接