He advertido que había muchas faltas en este libro.
我这本书有不少错误。
¿No te has fijado en mi vestido nuevo?
我的新衣服吗？
¿Te notas la multiplicación de los atracos en la zona?
这片抢劫案增多了么？
Estoy harto de ir a su casa, pero nunca me he fijado en el número.
我已经多次去过他家，可从未门牌号。
La Comisión tal vez desee tomar nota del informe.
委员会不妨这份报告。
La Comisión tal vez desee tomar nota de su contenido.
委员会不妨其内容。
El Tribunal tomó nota de la información que figuraba en el documento.
法庭文件中的资料。
El Grupo de Trabajo tomó nota de esas observaciones.
工作组这些评论见。
La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del informe mencionado.
执行局不妨述报告。
La Comisión tal vez desee tomar nota de los resultados obtenidos.
委员会不妨取得的成果。
La Reunión examinó el informe y tomó nota con reconocimiento del mismo.
会议审议并了该报告。
Hemos tomado nota de la observación formulada por el representante de los Estados Unidos.
我们已经美国代表的发言。
Tomamos nota de esa y de todas las demás sugerencias.
我们这点和所有其他建议。
Observamos que las tres salas de cuestiones preliminares ya están establecidas.
我们设立了三个预审分庭。
La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del informe.
执行局不妨这一报告。
Se ha observado nuevamente la falta de evaluaciones de los proveedores.
再次有对供货商的评估。
Suecia toma nota de los diversos proyectos de resolución que se nos han presentado.
瑞典已经提出的各种决议草案。
La Junta observó que el Departamento había empezado a aplicarlas.
委员会维和部已开始执行这些建议。
Tomamos nota de esa propuesta y la debatimos.
我们这一点，并进行了讨论。
Observamos que se han alcanzado progresos en algunas de esas esferas.
我们，一些领域已经取得了进展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es que era muy difícil no fijarse en ella.
很难不注意到你妹妹。
Hay que tener en cuenta que también son caricaturas.
你得注意到大头人也是这样。
He visto que están ofreciendo dos tipos de contrato.
注意到有两种类同。
¿Ah, sí? No me había dado cuenta.
啊，是吗？没注意到。
Oye Miguel, me he fijado en algo.
米格尔，注意到了一件事情。
Seguramente te has fijado en que el escudo tiene dos columnas a los lados.
你一定注意到了盾牌两侧有两个柱子。
Empieza a estar contento, empieza a notar los efectos del alcohol.
始感到愉快，始注意到酒精作用。
Pero nadie advirtió que el dedo empezaba a sangrar.
但是谁也没有注意到那根手指始流血。
¡Pensé qué nadie se dio cuenta!
以为没人会注意到！
Me estaba cogiendo el ojo de manera que nadie me lo notase.
一直在闭目养神，以免有人注意到。
Mi hermana notó que había un puesto más que de costumbre.
妹妹注意到她比平常多放了一个位子。
Pero me he dado cuenta de que el libro esquiva siempre el desenlace final.
但是注意到书里回避了一个关键问题。
¿No se han dado cuenta de que estamos volviendo a saludar a las dependientas?
没注意到们又始向店员打招呼了吗？
En tierra, la primera impresión que se experimenta es la del silencio.
登上陆地后，你首先注意到是一片寂静。
¿Han notado si falta alguna cosa?
注意到有什么东西不见了吗？
Como notarán, la transformación de Lupin no es como la de un hombre lobo tradicional.
你们会注意到卢平变身和传统狼人不同。
A ver, yo estoy aprendiendo, yo me doy cuenta de que hay mucha técnica.
正在学习（健身），注意到有很多技巧。
Cuando notes el error que dijiste lo vas a corregir.
当你注意到你犯过错误时，你去改正它。
Mamá Osa también observó que su mecedora no estaba en su lugar de siempre.
熊妈妈还注意到她摇椅也不在原来位置。
Supongo que aprovechó el momento en que nadie prestaba atención.
猜他是想利用这个大家都不会注意到时候。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这本书有不少错误。
凶杀案 Crónica de una muerte anunciada 故事 
辑 
述报告。
妹妹。
同。
始感到愉快，
