También hizo uso de la palabra un experto de Tailandia.

一名专家也作了发言。

El idioma oficial de Tailandia es el tailandés.

“语”是官方语文。

De ser así, sírvanse indicar las medidas aplicables en Tailandia.

如果是，请说明适用于一些措施。

En el caso de Tailandia, el comercio moderno estaba creciendo con poca regulación y sin suficientes normas.

在情况中，现代贸易在极少规则和没有足够相关规章情况下成长。

Los fondos recaudados localmente en Tailandia representaron el 57% del total de fondos recibidos.

从当地筹措资金占收到资金总数57％。

El Gobierno de Tailandia ha estado alentando y apoyando las salidas de IED de empresas tailandesas.

政府一直鼓励和支持公司对外直接投资。

Ese reglamento permitirá a los niños que no tienen la nacionalidad tailandesa cursar sus estudios en las escuelas.

这项规则将允许没有籍独立入学受教育。

El terremoto desencadenó poderosos tsunamis que asolaron las zonas costeras de la India, Indonesia, Maldivas, Sri Lanka y Tailandia.

这场地震发了强大海啸，海啸摧毁了印度、印度尼西亚、马尔代夫、斯里兰卡和沿海地区。

La gestión de la información sobre las exigencias ambientales parece más eficaz en China y Tailandia.

中和在环境要求信息管理方面似乎做得较有成效。

De esa forma, difundirá ampliamente entre los extranjeros la buena imagen y la función positiva de la mujer tailandesa.

这将意味着向外人广泛宣传妇女良好形象和正确作用。

Formularon declaraciones los representantes del Canadá, Suecia, Indonesia, China, Omán, Ghana, Egipto, Argelia, Tailandia y Portugal.

拿大、瑞典、印度尼西亚、中、阿曼、、及、阿尔及利亚、和葡萄牙代表作了发言。

La delegación de Tailandia espera fervorosamente que los miembros del Comité de Información apoyen la solicitud de su delegación.

他热切希望新闻委员会成员支持代表团申请。

El Departamento del Servicio de Inmigración se ocupa de la supervisión de las personas que entran y salen de Tailandia.

移民服务部是负责监督进出人员。

Se analizaron casos concretos de países inversores en el exterior emergentes como el Brasil, Sudáfrica, Malasia, Tailandia y China.

专家们分析了正在崭露头角外向投资，例如巴西、南非、马来西亚、和中具体例子。

Por el carácter amistoso y hospitalario del pueblo tailandés, muchos llaman a este país “la tierra de la sonrisa”.

人友好和好客使以“微笑之岛”闻名。

El Secretario General desea expresar su agradecimiento a los Gobiernos de Indonesia, el Pakistán y Tailandia por sus contribuciones.

秘书长谨对印度尼西亚、巴基斯坦和三政府捐款表示感谢。

En ese contexto, ¿realiza Tailandia controles de seguridad del depósito temporal, el almacenamiento y el transporte de armas de fuego?

在这方面，是否对武器短期贮存、库存和运输进行安全检查？

Se indicó que investigaciones realizadas en Tailandia indicaban que existían procesos que quizá se podrían aplicar en los países en desarrollo.

有人指出，在进行研究着眼于可应用于发展中家工艺。

Asia - La Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP), con sede en Bangkok (Tailandia), acoge a la DCR.

亚洲――位于曼谷联合亚洲及太平洋经济社会委员会(亚太经社会)作为接受区域协调单位东道机构。

La experiencia de Tailandia ha demostrado también que puede ser importante la competencia no sólo en el plano nacional, sino también a nivel local.

经验还表明，不仅家一级，而且当地一级竞争都可能重要。