Se reactiva la clase proletaria y popular, y con ello renace.

无产阶级和民众再次活跃起来，重获新生。

Fue un periodo realmente activo donde el poeta pudo desarrollar su propio estilo al escribir.

这是一段非常活跃的时期，他发展了自己的写作风格。

La galaxia debería destellar por su actividad en miles de sistemas estelares.

银河系中有成千上万个恒星系统正因活跃而闪烁。

Soy una persona súper activa, en todos los aspectos y me cuesta mucho como desconectar.

从各方面来看我是一个非常活跃的人，与他人隔绝对我而言很难。

Sin embargo, al estar tan activo durante la noche, también consume muchas de tus reservas de energía.

但是，大脑夜间活跃，会消耗很多你储存的能量。

También se desarrollaba la Guerra Fría y la Unión Soviética se mostraba bastante fuerte y activa en el mundo.

冷进行中，苏联世界范围内大和活跃。

Esta hiperactivación tiene múltiples causas y atinarle sin ayuda de un experto ni estudios es muy complicado.

这种神经过度活跃有很多原因，如果没有专家和关研究的帮助，是很难找到病因的。

Pero la mirada de los idiotas se había animado; una misma luz insistente estaba fija en sus pupilas.

但是这时，四个傻孩子的目光早已活跃起来；他们的瞳孔里射出一道固定不变的光线。

Las celulas nerviosas que se activan por igual cuando ejecutas una acción que cuando observas como otro la ejecuta.

这些神经细胞我们执行动作时会活跃，我们观看其他人行动时一样会兴奋。

Apenas salido de Corrientes, había calzado sus botas fuertes, pues los yacarés de la orilla calentaban ya el paisaje.

他一离开科连特斯，就穿上了他那双结实的靴子，而岸边的宽吻鳄已经使那里的景色活跃起来。

Y nos sentimos mal por estar perezosos o inactivos de vez en cuando.

我们有时会因为懒惰或不活跃而感到难过。

Soy una persona en buena forma física y me gusta mantenerme activo.

我是一个身体健康的人，我喜欢保持活跃。

Ya sabes que es un curso muy activo.

您已经知道这是一门非常活跃的课程。

La escuela 38 Raúl Alfonsín fue fundada en 1978 y continúa en actividad.

38 Raúl Alfonsín 学校成立于 1978 年，至今仍活跃。

Sí. Y en América Latina, concretamente en Centromérica, tenemos uno de los volcanes más activos del mundo, el volcán Arenal.

是的。另外南美，准确来说应该是中美洲地区，我们还有世界上最活跃的火山之一，就是阿雷纳尔火山。

También se señala que allí hay un ritmo de vida tranquilo y que las personas son muy activas físicamente.

还值得注意的是，那里的生活节奏平静，人们非常活跃。

Y la razón no es que ahora seamos menos activos, sino que nuestro cuerpo en reposo consume menos energía.

原因不是我们现不那么活跃，而是我们休息的身体消耗的能量更少。

Matthew está entrado en años (tiene sesenta, sabe usted), y ya no es tan activo como antes.

马修年纪越来越大了（你知道，他已经六十岁了），而且他不像以前那么活跃了。

También, insistir para que se mantengan lo mejor posible, con lo que se pueda en forma activa físicamente y mentalmente.

此外， 坚持让他们尽可能保持良好状态，并保持身心活跃。

Con la muerte del dictador se entra en un período de transición y un nuevo estatus político donde se reactivan las instituciones.

随着独裁者的死亡，我们来到了过渡时期，拥有了新的政治元首，自治政府再度活跃起来。