El análisis de la dinámica de fluidos indica 72% de probabilidad de lluvia ácida.

分析显示下酸雨的可能是72%。

La nata ya está montada y como podéis ver está bastante firme.

奶油已经搞定了，你们可以看到它已经不是了。

Entre los patrones más complicados que hemos intentado comprender está el concepto de flujo turbulento en la dinámica de fluidos.

中的湍概念是我们试图探索的最复杂的模式之一。

Imagina que tienes un fluido confinado con dos pistones o émbolos en cada extremo.

想象一下，你有一个封闭的，两端各有两个活塞柱塞。

La segunda noción importante es que los fluidos en estado líquido se consideran incompresibles: no se comprimen.

第二个要概念是液态被认为是不可压缩的：它们不会压缩。

Pero la razón por la que es importante para el crujido de los nudillos es que, al igual que otros fluidos, contiene una gran cantidad de moléculas gaseosas.

但它对指节开裂很要的原因是，像其他一样， 它含有大量的气态分子。

Esto es porque el volumen de líquido que desplazamos en el lado del pistón de salida es igual al volumen del líquido en el lado del pistón de entrada.

这是因为我们在输出活塞侧排出的积等于输入活塞侧的积。

Si el magma es fluido o sube lento, las burbujas se escapan y el magma sube a la superficie con poco gas y forma coladas o domos de lava .

如果岩浆是上升缓慢，则气泡逸出，岩浆上升到地表并含有少量气，形成熔岩熔岩穹顶。

El principio de Pascal es una ley física que pertenece a la hidrostática: la rama de la hidráulica que estudia a los fluidos en estado de reposo y, para entenderla necesitamos tener claras dos nociones.

帕斯卡原理是属于静的物理定律：的一个分支，研究静止状态下的，要理解它， 我们需要弄清楚两个概念。

Y ese es el principio de Pascal: " Un cambio de presión en un fluido incompresible confinado se transmite con igual intensidad en todas las direcciones y en todos los puntos del fluido" .

这就是帕斯卡的原理：“受限不可压缩中的压变化以相等的强度向所有方向和中的所有点传递。”

Estas obervaciones han revelado un mundo deliciosamente variado con nieblas terrestres, calima a alta altitud, posibles nubes, cañones, montañas imponentes, fallas, cráteres, casquetes polares, glaciares, aparentes campos de dunas, sospechosos volcanes de hielo, evidencia de fluidos pasados, y mucho más.

这些观察揭示了一个令人愉快的多变世界，有地面雾、高空雾霾、可能的云、峡谷、高耸的山脉、断层线、火山口、冰盖、冰川、明显的沙丘场、疑似冰火山、过去的证据，以及许多更多的。