El secuestro del mercante Semlow es un ejemplo de los actos de piratería perpetrados durante el período abarcado por el mandato.
在任务期限内发生的海盗活例子之一是劫SEMLOW号货轮事件。
Puede que otros casos no se hayan comunicado, pues muchas empresas navieras no notifican los incidentes de piratería por miedo a que se disparen las primas de su seguro y a ser sometidas a investigaciones prolongadas y laboriosas.
海盗活到底严重到何种程度,很难确定;也许还有一些没有报案的其他海盗事件,因为担心保险费上涨以及漫长耗时的调查过程,许多运公司遭到海盗劫也不报案。
Los cursos de capacitación también familiarizaron a los participantes con nuevas características del sistema tales como el Sistema de Alerta de Seguridad para Embarcaciones para repeler los ataques de terroristas y piratas, balizas de localización personal, y la incorporación de señales del sistema mundial de navegación (GNSS).
培训班还向学员介绍了系统的一些新特点,如:为抵御恐怖分子海盗袭击的舶安全警报系统、个人应急示位信标全球导航卫星系统信号合并。
Una de las primeras formas de cooperación entre los Estados soberanos en materia de cumplimiento de la ley implicó esfuerzos por luchar contra la piratería en alta mar, pero esas medidas se vieron debilitadas a menudo en algunos países por la práctica de fletar corsarios para hostigar a sus rivales.
主权国家在执法领域的早期合作形式之一就是努力控制公海上的海盗活,但是一些国家包租游猎私掠袭击竞争对手的做法往往会削弱这些措施。
En el curso de capacitación se impartió a los participantes una introducción a la concepción básica del sistema y sus aplicaciones así como a sus nuevos elementos, por ejemplo el Sistema de Alerta de Seguridad para Embarcaciones, balizas de localización personal e incorporación de señales del GNSS para repeler los ataques de terroristas y piratas.
培训班向学员介绍了基本的系统概念应用以及该系统的新特点,例如舶安全预警系统、人员定位信号发生器,以及全球导航卫星系统导入针对恐怖主分子海盗袭击的信号。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Hace unas semanas me empecé a ver un anime sobre piratas y estoy 're manija' (como diríamos acá, significa que estás muy emocionado u obsesionado con algo), al punto de que empecé a mostrar interés por la navegación en barcos.
几周前,我开始观看部关于海盗的动漫, 我真的很疯狂(正如我们这里所说的,这意味着你对某件事非常兴奋或着迷),以至于我开始对乘船航行表现出兴趣。