Ha habido un nuevo incremento en el precio de algunos comestibles.

有些食物又涨价了。

Además, los resultados del test SSNIP indicaron que no había una relación de sustitución entre el soju y la cerveza.

此，数额不大但有意义的非临时性涨价标准做的检验表明，烧酒与啤酒之间没有替代关系。

Como no se registraron perturbaciones importantes de la oferta relacionadas con el clima o el mercado, tales aumentos reflejaron en general el crecimiento de los ingresos en el mundo entero.

没有出现任何与气候或市场有关的重大供应冲击，因此，这些涨价总的说反映了世界各地的收入增长。

Cada vez preocupa más la falta de progresos con respecto a la mejora de la calidad de vida de la población en general, en particular dada la reciente subida de los precios de los productos básicos, incluido el arroz, el combustible y el cemento.

特别是最近在包括大米、燃料和水泥在内的基本商品涨价后，在改善公众生活品质方面缺乏进展受到越越多的关切。

La contribución máxima de los alumnos a las unidades de estudio en estas disciplinas, en las que tradicionalmente predominan las mujeres, se ha fijado en una cantidad equivalente a las antiguas tasas de contribución a fin de asegurar que estos estudios permanezcan exentos de cualquier aumento de los costos.

这些单元的费被规定在以往的交费水平上，以确保这些单元不涨价。

Puesto que podría establecerse una correlación entre el descenso de los niveles de desarrollo y el incremento de las posibilidades de conflicto es evidente que los países miembros pueden beneficiarse más de la estabilidad política y la seguridad que de una subida puntual de los precios del petróleo.

由于已确定发展与冲突之间存在此消彼涨的关系，成员国从政治稳定和安全中获得的益处肯定会比从石油一时涨价获得的益处要多。