Actualmente las torres que se construyen son mucho más modernas.

现在的塔楼建造的更加现代化。

E inclusive, pues ustedes vean qué tan modernas se ven las instalaciones.

你甚至可以看到这些设施有多么现代化。

Actualmente este tipo de protecciones ya no existen en las modernas ciudades.

现在这种防护在现代化的里已经不存在了。

Este año reviste especial importancia para el proceso de modernización de nuestro país.

今年是我国现代化建设进程中具有特殊重要性的一年。

Una mezcla de ciudad moderna con mucha cosa tradicional.

它是一个现代化的，拥有很多传统的东西。

El ultramoderno teatro Casa Art, que, por cierto, es el teatro más grande de África.

那就是超现代化的艺术之家剧院，顺便一提，这是洲最大的剧院。

Mis tabernas centenarias, con su cocina castiza, compiten en sabor con las propuestas más modernas.

我的百年老酒馆以其地道的菜肴，与现代化的美食一。

Se impulsó a paso seguro la modernización agrícola y se consiguieron buenas cosechas cerealeras en cinco años consecutivos.

农业现代化稳步推进，粮食生产连年丰收。

Es un escaparate de la modernidad.

可以说，南京路商业街是展示现代化的一扇橱窗。

Hay muchos bares sevillanos que ofrecen reinterpretaciones modernas y más sofisticadas de platos más tradicionales.

在塞维利亚，有许多酒馆会对传统菜肴进行现代化、复杂化的重新诠释。

No muy lejos del aseo está el Méli Mélo, un clásico moderno de Zaragoza.

距离卫生间不远处有Méli Mélo，是萨拉戈萨一家现代化的经典餐馆。

En 2018, el matrimonio de Harry y Meghan fue visto como una señal de modernización de la monarquía.

在2018年，哈里和梅根的婚姻被视为君主专制（英国王室）现代化的标志。

En la construcción de un sistema industrial moderno.

建设现代化产业体系。

Lo que le ha sorprendido especialmente es la modernidad de la ciudad.

3. 尤其令你惊讶的是这座的现代化程度。

Esto trajo la modernización al mundo occidental y cambió todas las estructuras sociales.

这给西方世界带来了现代化，并改变了所有社会结构。

La empresa es una de las más modernas y automatizadas del mismo tipo en China, con tecnologías japonesa y alemana.

宝钢采用日本和德国的技术，是中国同类型企业中最现代化与自动化的钢铁企业之一。

Señorita, ¿puede usted facilitarme algún material de referencia sobre la modernización de la estructura económica del país?

小姐，您能给我提供一些有关国家经济结构现代化的参考资料吗？

Respetar la naturaleza, adaptarnos a ella y protegerla representa una exigencia inherente a la construcción integral de un país socialista moderno.

尊重自然、顺应自然、保护自然，是全面建设社会主义现代化国家的内在要求。

En mi piso, hay cuatro dormitorios, una cocina moderna, una sala de estar, y una terraza muy amplia.

我的公寓有四间卧室、一间现代化的厨房、一间客厅和一个常大的露台。

La apertura del futuro con la historia como espejo exige el aceleramiento de la modernización de la defensa nacional y del Ejército.

以史为鉴、开创未来，必须加快国防和军队现代化。