Katherine estaba empezando a comprender el atractivo de la nave 5.

凯瑟琳开始理解第五舱室的魅力了。

En el quinto lugar de la lista, San Sebastián, en el País Vasco, en la costa norte de España.

排名第五的，位于西班牙北部海岸巴斯克地区的圣塞瓦斯蒂安。

En quinto lugar se posiciona el estado de Mississippi, donde alrededor del 2.7% de la población habla español.

排名第五的密西西比州，该州约有 2.7% 的口讲西班牙语。

Vale, la quinta cosa rara que hacen los españoles es beber el calimocho.

西班牙做的第五件怪事就喝加利摩乔酒。

Mi quinto amo fue un vendedor de indulgencias.

我的第五任个“免罪”的售卖者。

Quinto, desarrolla un ritual de acostarse.

第五，养成睡前的仪式感。

Número 5: Adáptate a su lenguaje corporal.

第五，适应对方的身体语言。

La quinta forma de poder son las ideas.

权力的第五种形式思想。

Y ahora vamos con el quinto consejo que yo te doy.

现在我们来谈谈我给你的第五条建议。

Venga, vamos con la quinta y última del día, como una catedral.

来吧，让我们一起的第五也最后一，就像大教堂一样。

Aquí Suricata Rabiosa, te copio... ...la respuesta de la cinco es... ...Sierra, Eco, Noviembre, Delta, Noviembre, Delta, Eco, Sierra. SENDNDES

这里癫狂猫鼬，已收到，第五题的答案。

El receso por la Copa América llegará después de la quinta fecha que finaliza el 15 de junio.

美洲杯的休息时间将在 6 月 15 日结束的第五场比赛之后进行。

Katherine siempre se sentía aliviada al dejar atrás la negrura de la nave 5 y entrar en ese espacio limpio e iluminado.

凯瑟琳每次逃离黑暗的第五舱室, 而走进这个干净明亮的实验室时总会感到一阵释然。

Kent lo dejó en un asiento de la quinta fila junto al pasillo y se fue a ocupar el suyo, en la segunda.

坎特安排罗辑在第五排靠通道的座位上坐下，自己则继续向前走，在第二排的边缘坐下了。

Esta gran isla es la quinta más grande del mundo que cuenta con una frontera internacional, ya que es compartida por Chile y Argentina.

这个大岛世界上第五大有国际边界的岛屿，分开了智利和阿根廷。

En quinta posición encontramos al estado de Nevada, donde más del 28% de la población habla el español, lo que representa un poco más de 900 mil habitantes.

排名第五的内华达州，该州超过 28% 的口讲西班牙语，也就 90 多万居民讲西班牙语。

Más extraño es conocer cuál es el quinto país al que más le vende Argentina: se trata de Vietnam, justo en el otro lado del mapa.

陌生知道阿根廷出口最多的第五个国家哪个：那就越南，就在地图的另一边。

En el quinto capítulo de aquel tratado, Pier Damiani sostiene, contra Aristóteles y contra Fredegario de Tours, que Dios puede efectuar que no haya sido lo que alguna vez fue.

尔·达米安尼在那部专著的第五章里，比埃一反亚里士多德和弗雷德加里奥·德·图尔的意见，声称上帝能实现以前没有发生过的事。

Pero esta es una expresión que significa que alguien se está complicando la vida de manera innecesaria, por lo que encontrar la quinta pata del gato parece una tarea imposible e inútil.

但这种表达方式意味着有不必要地使生活复杂化，因此找到猫的第五条腿似乎一项不可能且无用的任务。

En quinta posición se ubica el Tagalo con 1.6 millones de hablantes y en sexto lugar se encuentra el Vietnamita, representado por alrededor de 1.4 millones de habitantes que lo hablan como primera lengua.

排名第五的他加禄语， 有 160 万使用者； 排名第六的越南语，约有 140 万居民将其作为第一语言。