Por favor, dese prisa. Es muy urgente.

麻烦开快点，挺紧的。

Disculpe, señora marquesa, pero el doctor debe acompañarme. Se trata de una urgencia.

抱歉 侯爵夫人 这位医生走一趟 有件很紧的情。

Mientras que en el eje x tendremos su grado de urgencia.

而X轴代表任务的紧性。

Bueno, no sé, eso es la situación de emergencia que veo que bueno, sí, entiendo.

好吧不清楚，这是认为的紧情况。

Así, por ejemplo, la semana que viene irá otra vez a China por un urgente asunto de negocios.

就这样，比如，下周他就又要因为贸易上的紧情去一趟中国。

Las 24 horas del día, todos los días que haga falta, todavía evidentemente ante una emergencia que continúa.

24小时全天候，任何需要的时间，面对仍在持续的紧情况。

Y el cuadrante 4 son tareas poco importantes pero urgentes.

第四象限的任务是紧却不重要的。

Si quedaste atrapado y sin poder moverte, trata de hacer ruido para que los paramédicos puedan rescatarte.

如果被困住，没办法移动，试着制造一些声音，引起紧救援人员的注意，争取获救援机会。

Lamentamos los inconvenientes ocasionados pero se ha debido a una emergencia de salud del conferenciante.

对于给您带来的不便， 们深表歉意， 但这是由于发言人的健康紧情况。

Mientras que el 18% de la población, 8,5 millones, está en el llamado nivel de emergencia.

而18%的人口，即850万，则处于所谓的紧状态。

Ante las medidas de alerta lanzadas por el gobierno, los ciudadanos empiezan a hacer compras de emergencia en los supermercados.

受政府颁布的诸项紧政策影响，市民们开始在超市紧购物囤货。

Este es un teléfono exclusivo para emergencias: un incendio, un accidente, un problema médico, o cosas de este tipo.

这是专门应对紧件的电话号码：火灾，交通故，医疗问题或者类似的情。

Sin embargo, María Bella nos recibió con el recado urgente de que Zavattini nos esperaba esa misma noche, pero sin Margarito.

然而，们刚回到公寓，美人儿玛利亚就转达了扎瓦蒂尼的紧口信，让们当天晚上去找他，但不要带马格里多。

Un informe de la OMS, UNICEF y otras organizaciones asegura que existe una " emergencia silenciosa" de partos prematuros en todo el mundo.

世界卫生组织、联合国儿童基金会和其他组织的一份报告确保全世界早产处于“无声的紧状态”。

Y por último les informaremos sobre la acción urgente que están pidiendo los científicos ante el rápido deshierro del Ártico y el Antártico.

最后，们将告知您，面对北极和南极森林的迅速砍伐，科学家们要求采取的紧行动。

En ese foro, Guterres planteará a ese bloque de países en desarrollo los grandes desafíos que aquejan al mundo y que requieren solución urgente.

在该论坛上，古特雷斯将向发展中国家集团提出困扰世界并需要紧解决方案的巨大挑战。

Hoy, este Hospital de Ifema de Emergencia es un auténtico símbolo de lo que somos capaces de hacer cuando trabajamos juntos por un fin común.

当为了一个共同目标团结努力时，们的力量是无穷的，今天大家所在的Ifema紧医院便是这一切最好的见证。

UNICEF ha publicado un informe en el que asegura que los fondos destinados a la emergencia del clima ignoran casi por completo a los niños.

联合国儿童基金会发布了一份报告，其中确保分配给气候紧情况的资金几乎完全忽视儿童。

Las personas que trabajan en este servicio de emergencias hablan varios idiomas, así que, si estás muy nervioso o nerviosa, puedes hablar en tu propio idioma.

这些在这个紧服务处的工作人员会说多种语言，因此，如果很紧张，可以用自己的母语说。

Covey nos alienta a permanecer la mayor parte del tiempo en el cuadrante número 1, pues en este se agruparán aquellas tareas que sean importantes y poco urgentes.

柯维建议们将大部分的时间花在第一象限的任务上，这一象限里的任务都是重要却并不紧的。