Así esperamos también que el Sr. Torres pueda brindarnos ayudas y orientaciones en este terreno.

我们也希望托雷斯先生能在这方面给予我们宝贵的帮助和指导。

Dos videos de cinco minutos en los que esperamos estas damas del arte de la palabra sean de gran inspiración para ti.

在这两钟的视频中，我们希望这些在文字艺术领的女士能给予你巨大的启发。

En este día tan importante -que voy a recordar siempre con emoción- les pido que confíen en mí, como yo tengo puesta toda mi confianza en el futuro de nuestra nación, el futuro de España.

在这个重要的日子里，我将永远满怀激动地记住这一天，我希望诸位对我给予信任，就像我对我们国家的未来、对西班牙的未来所寄予的信任那样。

Y por eso quería que vosotros, los asturianos, fueseis los protagonistas de estas palabras en este día de reconocimientos y que las sintáis como el abrazo que os doy ahora, como aquel que me brindasteis después de mi primer discurso.

因此，我希望你们，阿斯图里亚斯人民，成为这些话语的主角，在这个荣誉的日子里，感受它们就像我现在给你们的拥抱，就像我第一次演讲后你们给予我的拥抱。