¿Le receta el médico al enfermo unas pastillas?

医生给病人开了一吗？

-Te voy a recetar unas tabletas y una inyección.

我给你开一点和一支注射。

La mayoría de esta cafeína se consume en café y té, pero también se ingiere mediante gaseosas, chocolate, pastillas de cafeína e incluso en bebidas descafeinadas.

咖啡因大部分通过咖啡和茶摄入，但也通过软饮料、巧克力、咖啡因至无咖啡因饮料摄入。

Los camiones de las agencias y sus socios contienen tabletas para purificar agua, artículos de higiene para 40.000 personas y comida para alimentar a 15.000 personas.

机构及其合作伙伴的卡车载有净、可供 40,000 人使用的卫生用品以及可供 15,000 人食用的食品。

Al final no hay pastilla, láser o pócima mágica que te cambie: el cambio viene con esfuerzo y es un proceso largo, pero no te desanimes, ¡tú lo vales!

最后，任何、激光或者神奇都不能改变你：改变是要通过努力的，是一段漫长的过程，但你也不要灰心，你值得样做！

Bernarda Cabrera, madre de la niña y esposa sin títulos del marqués de asalduero, se había tomado aquella madrugada una purga dramática: siete granos de antimonio en un vaso de azúcar rosada.

女孩的母亲、卡萨尔杜埃罗侯爵的没有名分的妻子贝尔纳达·卡夫列拉那天早晨吃了一种特别厉 害的泻: 玫瑰糖杯子里的七粒含锑。