Tiene un gusto divino para la decoración.

他品味极高。

La puerta del edificio está guarnecida con clavos.

楼房大门镶嵌着钉。

El salón está muy bien adornado para la fiesta.

为这个派对，大厅很棒。

La falda del vestido está adornada con un volante.

这套衣服裙子以荷叶边。

La catedral está llena de detalles ornamentales.

大教堂充满性细节。

La decoración del salón le ha llevado mucho tiempo.

他花很多时在客厅上。

El rosario se ha puesto de moda como adorno de cuello.

念珠已成为时尚颈品。

La decoradora armonizó el color de las paredes con los muebles.

风格调和墙壁和家具颜色。

Compré una artesanía africana para adornar la sala de mi casa.

我买一个非洲工艺品来我家客厅。

La decoración de este cuarto no armoniza con el resto de la casa.

这件房品和整栋房子其他地方都不配套。

Los cipreses adornan los cementerios porque simbolizan la unión entre la tierra y el cielo.

意大利柏木通常用来墓地因为它象征着天与地交点。

Para el día de su cumpleaños enroscaron cintas decorativas en los pilares.

为他生日，他们在柱子上缠上带子。

Han decorado la casita de estilo rústico, muy acorde con el entorno.

这座城堡成乡村风格，与周围环境非常搭。

El vestido llevaba unos vistosos adornos.

这套衣服上有一些非常精美。

Es más, ¿qué valor tiene la propia Asamblea General, si en realidad es un órgano puramente “decorativo”?

实际上，如果大会本身只是一个“性”机关，那它又有什么价值可言？

Es fundamental que los derechos y las obligaciones conlleven la rendición de cuentas: si no van acompañados de un sistema de rendición de cuentas, podrían convertirse en meras apariencias.

重要是，权利和义务需要问责制：除非辅助以问责制，否则权利和义务只是。

Esto es verdad tanto para las instituciones provisionales a nivel central, en las que, como dice el informe, los serbios de Kosovo temen ser meramente objetos decorativos sin ninguna capacidad real de lograr resultados concretos, como para las instituciones locales de gobierno autónomo, que todavía no han podido definir, y mucho menos aplicar, planes para la protección de los serbios y otras comunidades no albanesas.

这种情况适用于中央一级临时机构——正如报告强调，科索沃塞族在这方面担心他们将成为一种，没有取得具体结果任何实际能力——也适用于地方自治政府机构，这些机构尚未适当确定，更不用说执行，保护塞族和其他非阿族社区计划。