Posé los dedos sobre el pomo de la puerta.

伸手握着门把。

El marqués permaneció asomado con la mano en la aldaba, y no la despertó.

侯爵手抓着门把探头, 没有叫醒她。

Oyó que siguieron tocando todas las puertas, despertando a la gente.

他听见有人在敲所有的门，把人们都吵醒了。

Así lo hicieron. Esperaron durante un largo rato, agazapados en la oscuridad del ropero, dejando la puerta un poco entreabierta.

他们这么做了。他们藏在黑暗的衣柜，把衣柜门虚掩着，等了有好一会。

Pero en realidad sus intenciones eran cerrar la puerta tras ella para asar también a la niña y así comerse a los dos hermanitos.

但是事实上她的意图是关上炉子的门，也把女孩烤了，这样她就可以吃兄妹俩了。