Al pasar el jefe el soldado se cuadró.
长走过时,士兵立正致意。
Sobre la base del análisis de las aptitudes necesarias y los comentarios de las personas que respondieron al cuestionario, la OSSI considera que, en la medida de lo posible, la capacitación previa al despliegue debe incluir los siguiente aspectos
训练和评价处成立的特派团训练单位、军事观察长在部署之前接受培训、以及按照标准化的培训模式启用培训教材,都尤其值得赞扬。
Además, la OSSI destaca la necesidad de explorar la posibilidad de organizar una formación centralizada de los observadores militares de las Naciones Unidas con anterioridad a su despliegue en centros regionales de capacitación para estas operaciones, como se hace en el caso de los oficiales de Estado Mayor y los jefes de equipo de los observadores militares.
此外,监督厅强,需要探讨是否可能像参谋人和军事观察长那样,在区域维持和平培训中心,对军事观察进行部署之前的集中培训。
De ellos unos 108 serían oficiales de rango superior, capaces de asumir el mando de una unidad independiente de carácter móvil o con base en el cuartel general; 244 serían oficiales de rango intermedio y asumirían funciones de comandante o jefe de equipo a niveles inferiores o de director en todos los sectores y bases de operaciones; los 403 restantes serían oficiales de rango subalterno y desempeñarían la mayoría de las funciones de investigación, vigilancia, asesoramiento, inspección, adiestramiento y administración.
其中108民警为高级警官,能够在外地或在总部一级有效指挥一支独立部;244为中级警官,他们将在各区和部担任低一级的指挥官或长或担任管理人;其余403为低级警官,承担大部分研究、监测、辅导、视察、训练和行政工作。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
El líder de la banda se llama RM y es rapero; está acompañado por Jin, cantante; Suga , rapero; J-Hope , rapero y bailarín; Jimin, cantante y bailarín; V, cantante; y Jungkook cantante principal, bailarín y el makné del grupo.
组合队长是RM,他是rapper;其他成员包括Jin,歌手;Suga,rapper;J-Hope,rapper和舞蹈担当;Jimin,唱歌和舞蹈担当;V,歌手,以及Jungkook,舞蹈担当和主唱。