También ha financiado un proyecto encaminado a recuperar, acondicionar y almacenar desechos radiactivos operacionales sólidos de la central nuclear.

委员会还出资赞助发电站固体放射性废料的提取、调制和储存的项目。

Dada la infraestructura disponible en el Palacio de Justicia de Bujumbura, el Gobierno deberá proporcionar instalaciones adicionales que, en su caso, la sala especial deberá acondicionar.

琼拉司法大厦可供使用的基础设施有限，该国将提供另外的房地，必要时由特别分庭进行翻修。

En el caso de Liberia, el Ministerio de Cuestiones de Género y Desarrollo no contaba, al principio, con fondos para el funcionamiento, pero, con un generador y un poco de financiación del UNIFEM, pudo acondicionar una sala de conferencias para alquilarla.

利比里亚性别和发展部在成立时并业务资金，但只是靠一部发电机和从妇发基金获得的少量资金，该部居然能够置了一个功能齐全的会议室，并予以出租。

A fin de facilitar la partida de los Jefes de Estado o de Gobierno de la Sede, se acondicionará un mostrador encargado de las comitivas de vehículos en la primera planta, al norte de la entrada de delegados, en el puesto de mando de la seguridad (GA-101).

为了让国家元、脑顺利离开总部，将在一楼代表入口处北边安保指挥站（GA-101房间）设有车队服务台。

Durante el período que se examina, la MONUC buscó, alquiló y acondicionó sitios adecuados para recibir tropas y desplegó más de 2.600 soldados de la Misión y su equipo desde los países que aportan contingentes hasta Entebbe y Bujumbura, y desde ahí facilitó transporte aéreo y terrestre a los Kivu.

在报告所述期间，联刚特派团找到、租赁并备好了适当的场地，接收部队，并从部队派遣国向恩德培和琼拉部署了2 600多名联刚特派团军事人员及其装备，通过空中和陆路向南北基武提供了转运。