Ayer anocheció despejado pero hoy ha amanecido lloviendo.

昨黑的时候还是晴，但是今晨却下了雨。

Amanece en el Muelle de las Carabelas.

Carabelas的码头将亮。

Hoy el cielo ha amanecido con nubes.

今清晨有云。

No por mucho madrugar, se amanece más temprano.

不会因为你，就更亮。

Tomé el tren al anochecer y amanecí en Nanjing.

我傍晚上了火车, 亮就到了南京.

El cielo amaneció raso ， pero se nubló luego.

亮时还是晴，一会儿就阴来了.

Los campesinos se levantaban al amanecer para labrar sus tierras.

农民们清晨便床耕地了。

Al amanecer,la ciudad de Beijing presenta una vista maravillosa.

清晨北京城景色优美。

Anocheció despejado y ha amanecido lloviendo.

傍黑时还是晴, 今晨 却下雨来了.

Los tejados amanecieron cubiertos de nieve.

亮时屋顶积满雪.

Significa un nuevo amanecer para África.

对非洲而言，大会代表一个新的曙光。

Amanece tarde en invierno.

亮得晚.

Conforme amanezca, saldremos de aquí.

一亮我们就离开这里。

Esa mañana ella amanece algo irritado

那晨，她床的时候有点不高兴。

Un allanamiento efectuado al amanecer en las oficinas de los distribuidores reveló mensajes y otros documentos electrónicos incriminantes.

通过对这些经销商办公室的一次拂晓突袭，发现了一些违法证：电子邮件和其他电传文件。

En un allanamiento efectuado al amanecer, de resultas de una investigación de aumentos de precios del defensor público de Buenos Aires, se obtuvieron importantes pruebas de las actividades del cártel.

布宜诺斯艾利斯巡察官对有关价格的上涨进行了，并根结果于某日拂晓进行了一次突袭，从而获得重要证。

El Gobierno Nacional de Transición de Liberia respondió instituyendo un toque de queda desde el anochecer hasta el amanecer y las Fuerzas de la UNMIL y las unidades de policía formadas intervinieron rápidamente para restablecer la calma.

利比里亚全国过渡政府作出反应，实行从黄昏到黎明宵禁，联利特派团部队和建制警察部队也迅速采取行动，恢复平静。

La zona mesopelágica contiene comunidades de animales que realizan migraciones diarias (visibles con sónar como capas reflectantes densas) hacia la superficie al anochecer para alimentarse y que vuelven a aguas más profundas al amanecer para eludir a los depredadores.

在海洋中层生活的一些动物群落为避开捕食动物，每在黄昏时朝海面方向游动觅食（在声呐探测下显示为厚厚的反射光层），拂晓时返回较深水区。

Los reiterados ataques contra las aldeas y el modo en que se llevaban a cabo, por ejemplo con vuelos regulares de reconocimiento al amanecer, helicópteros de combate que se sostenían en el aire y bombardeos frecuentes, aterrorizaban a los civiles y les obligaban a abandonar las aldeas.

对村庄进行反复攻击的效果以及攻击的方式，包括凌晨进行例行空中侦察、武装直升机在空中盘旋，以及经常轰炸，目的是恐吓平民，迫使他们逃离村庄。

En la mayoría de los países existe un instrumento sumamente efectivo al que pueden recurrir los fiscales: el allanamiento al amanecer, o visitas sorpresivas a las oficinas de los sospechosos de desarrollar actividades de cárteles a fin de incautarse de pruebas documentales o electrónicas de acuerdos de cárteles.

对多数国家的卡特尔案件检察官而言，都有一个最有效的工具：对可疑的卡特尔运行者的办公地点进行拂晓突袭或不宣布的访问，目的是获得卡特尔协议的文件或电子证。