La etimología de Perú es ampliamente debatida.

秘鲁的词源受争议。

Aplicaremos ampliamente los valores socialistas esenciales.

践行义核心价值观。

Ha sentado las bases del liberalismo económico y desarrolla ampliamente conceptos como mercado.

它奠定了自由经济义的基础，发展出市场等概念。

En esta lección vas a aprender acerca de una celebración ampliamente extendida en España.

在这节课上你学到一个在西班牙举办的庆典。

Están desplegados ampliamente: pocas probabilidades de escapar tienen los peces voladores.

它们分布得很，飞鱼很少脱逃的机。

¿Qué palabras son ampliamente usadas en tu región que no estén aún en los diccionarios?

在你所在的地区，有哪些使用但尚未被收录进词典的词汇？

Y después de que la vacuna se vuelva ampliamente accesible, todos podríamos volver a la normalidad.

在疫苗普及之后，我们都将回归正常状态。

Y es un término ya ampliamente utilizado tanto en computadores como en dispositivos móviles.

这个词已经在电脑和移动设备上使用。

Durante este tiempo se puede evidenciar que la ce cedilla fue ampliamente utilizada en la lengua escrita.

在这一时期，ç 显然被用于书面语言中。

Es un gran bando de dorados, pensó. Están desplegados ampliamente: pocas probabilidades de escapar tienen los peces voladores.

这群鲯鳅真大啊，他想。它们分布得很，飞鱼很少脱逃的机。那只鸟可没有成功的机。

En aquella época, España estaba ampliamente dominada por los musulmanes.

当时，西班牙要由穆斯林统治。

Pensé que ya que tenía que hacerlo, lo haría ampliamente.

我想既然我必须这样做，我就地做。

Decidí entonces usarlos ampliamente puesto que hacía tiempo que se me había acabado el pan.

然后我决定使用它们，因为我早就用完了面包。

Aun así, hay una gran diferencia; mientras que algunos países han aceptado estas prácticas ampliamente, otros están muy lejos.

尽管如此，还是有很大的区别。虽然一些国家已接受这些做法， 但其他国家却远远落后。

Las experiencias del embarazo varían ampliamente, tanto en el rango de embarazos saludables como en las complicaciones de salud.

怀孕经历在健康怀孕和健康并发症方面差异很大。

Esta palabra inglesa que se usa para designar una taberna o una cantina es ampliamente usada y aceptada por la Real Academia Española.

这个用来指代酒馆或酒吧的英语单词被西班牙皇家语言学院使用并认可。

La UNAMI señaló que el número de víctimas en marzo superó ampliamente al registrado en febrero, mes en el que murieron 670 personas.

联伊援助团指出牺牲人数与2月的记录相比涨幅很大，2月的死亡人数为670。

Los manuales del idioma chino que han redactado ellos se usan ampliamente en los centros de enseñanza del chino de numerosos países del mundo.

他们编写的汉语教材已经在世界各地的汉语教学机构中使用。

El mandatario añadió que los macrodatos también se deben utilizar ampliamente para cumplir el objetivo de reducción de la pobreza y protección del medio ambiente.

总统补充说，大数据也应用于实现减贫和环境保护的目标。

Y esos valores están en la base de nuestra Constitución, de la Constitución española y son, además, valores y principios compartidos ampliamente por la ciudadanía española.

那些价值观是我们国家宪法、是西班牙宪法的基础，此外，这是西班牙公民认同的价值和原则。