Aquello parecía confirmar sus sospechas: pese a la amabilidad de quienes lo habían llevado allí, se trataba de un arresto.

自己的猜测被证实了，虽然带他这里来的人都很客气，但他还是被捕了。

Vaya —dijo, yendo hasta la chimenea y volviéndose hacia Harry como si estuviera a punto de pronunciar la sentencia de su arresto—. Vaya.

“因此，”他边说边走壁炉进，转过身对着哈利，仿佛要逮捕哈利似的怒吼道，“因此。”

Como el sargento se entere de que has andado molestando a una marroquí libre de sospecha, te vas a comer tres días como tres soles de arresto en la Alcazaba, chaval.

“要是长官知道你骚扰个丝毫不该被怀疑的摩洛哥人，他肯定会把你逮起来，至少阿尔萨巴关上三天禁闭！”

El fiscal explica que el arresto de este hombre, que había utilizado varios alias y documentos falsos, ha sido posible gracias a una operación internacional en la que han participado muchos países.

检察官解释说，由于许多国家参与的国际行动，这名使用各种化名和虚假文件的男子得以被捕。

Y el muy cerdo tenía los arrestos de contarle a todo el mundo que la culpa era de ella, que era una borracha y se daba porrazos por la casa de puro darle a la botella.

那个可恶的畜生，居然还有脸说切都是她的错，说她是个酒鬼，天晚在家里喝得醉醺醺的。

El arresto del expresidente catalán se ha producido en la autopista A7 de este país, donde entró a través de la frontera con Dinamarca, según el portavoz de la Policía de lo Criminal del " Land" de Schleswig Holstein.

加泰罗尼亚前领导人在德国高速公路 A7被逮捕，在丹麦入境德国时被捕，根据德国警方Schleswig Holstein发言人表示。

A partir de este momento usted queda bajo arresto.

Para entonces incluso se había emitido una orden de arresto contra ellos.

Su arresto y posterior juicio se convirtieron en un espectáculo nacional, revelando al público los terribles secretos escondidos tras las paredes de su castillo del asesinato.

Tras su arresto, las verdaderas dimensiones de sus crímenes empezaron a salir a la luz, revelando la existencia de uno de los asesinos en serie más diabólicos de la historia.

La misión de la ONU en Afganistán está profundamente preocupada por los recientes arrestos y detenciones arbitrarias de mujeres y niñas por parte de los talibanes por incumplir el Código Islámico de Vestimenta.

En este marco, un grupo de siete relatores especiales y dos grupos de trabajo de la ONU en Derechos Humanos informó este lunes tener denuncias de represión, asesinatos, arrestos y desapariciones forzadas de manifestantes en el país andino.

En cierta ocasión encontró la puerta atrancada, y tocó varias veces, sabiendo que si había tenido el arresto de tocar la primera vez tenía que tocar hasta la última, y al cabo de una espera interminable ella le abrió la puerta.