Cuando visitamos Francia siempre pedimos que nos atiendan en francés.

当去法国旅行时，总是会让接待人去讲法语。

Perdón, ¿habéis visto a la doncella que atiende la habitación de mi hermano?

打扰了 你看见刚才在哥哥房间服务侍女了吗?

Oblígate a hacerlo e inventa algún modo simple y seguro de atender a los sedales.

强迫你自己睡觉，想出些简单而稳妥办法来安排那根钓索。

Cuando entró en el consultorio, el médico acababa de atender a otro enfermo.

当他进入问诊室时候，医生刚刚接待好另一个病人。

La procrastinación es el hecho de aplazar actividades que deberían atenderse, sustituyéndolas por actividades más agradables.

拖延症是推迟应该从事活一种行为，而去做一些自娱乐活。

Nos atendieron bien, acabamos dejando una propina de 1,25.

被招待得很好，会留下一份1.25欧小费。

Es el que me quiere, el que me atiende.

他是爱人，是照顾人。

Xu Xian le preparó un remedio y acudió a atenderla.

许仙给她准备了药，打算去照顾她。

Bernat dejó de atender a lo que Jaume le decía.

柏纳愣愣地听着昭明对他说这番话。

Atiende al señor y no te acerques a mi hija.

“快去服侍大爷，别来找女儿！”

En las ecuaciones de segundo....¿Queréis parar de copiar y atender!

在这几个二次方程里… … 别光顾着记，集中注意！

Buenas tardes, le atiende Ana Rosa López.¿En qué le puedo ayudar?

下午好。安娜••••罗莎•洛佩斯为您服务。请问您有什么需要帮忙吗？

Mientras tanto continuaron atendiendo su campo.

櫌而不辍。

Comenzaron con los trabajadores de la Salud que atienden Unidades de Cuidado Intensivo, es decir a pacientes críticos.

最先接种是在重症监护室工作医疗人员，他照顾重型病例。

222. Quisiéramos aprovechar esta oportunidad para asegurar que a partir de hoy atenderemos su pedido rápida y concienzudamente.

想利用这次机会向你保证从今天起将快速而认真处理您订单。

Ella me dijo que necesitaba hablar con clientes, atender reclamaciones, escribir emails… lo típico.

她告诉，她需要和顾客交谈，处理投诉，撰写邮件… … 常见事。

No me pueden atender a mí, ahora, por favor, si son tan amables?

如果你友好话，可不可以麻烦你现在接待一下？

Él parecía haberlo olvidado todo, atendía a mi madre y hasta la trataba con cariño.

他跟全都忘了一样，很关心妈妈，又叫她亲爱。

En Cantaloa, como mucho, tenemos que atender robos o alguna pelea, pero nunca algo así.

在坎塔洛亚 跟许多地方一样 受理抢劫案或是斗殴案, 但是这样情况从没有过。

Yo pensé que tu padre lo había despedido por haberse negado a atender a Meme.

估摸着他不肯给梅梅瞧病，准是你爸爸把他撵走。