Se facilitarán a este respecto actualizaciones periódicas a los auditores.
将定期向审计员提供这方面的最资料。
Con todo, la Tesorería volverá a considerar la recomendación de la Junta de Auditores.
不过，财务处会虑审计委员会的建议。
Después se publicará un resumen de las cuentas y el balance comprobados por los auditores.
随后应公布审定账目和决算表的概要。
Los auditores residentes de la FPNUL hicieron una auditoría similar.
联黎部队驻地审计员也进了类似的审计。
El Tribunal podrá hacer propuestas respecto de la designación del Auditor.
法庭可以就审计人的任命作出提议。
La oposición del auditor supone la suspensión de la decisión durante ocho días.
这种反对应该导致暂时停止执该决定八天。
El Auditor será designado por un período de cuatro años y podrá ser reelegido.
审计人任期四年，可以连任。
El UNICEF dictará una instrucción sobre el seguimiento de las recomendaciones de los auditores externos.
儿童基金会将就外部审计建议的后续动发布指南。
Los reclamantes que presentaron cuentas de este "auditor" no pudieron proporcionar sus datos personales.
请求该公司审计账目的索赔人也无法提供联系地址。
La Junta de Auditores observa que no se han adoptado medidas para aplicar su recomendación.
审计委员会注意到至今没有任何动执其建议。
La creación de un puesto de estadístico también ha sido recomendada por la Junta de Auditores.
审计委员会也建议设一个统计员员额。
El Instituto consideró que se había aplicado la recomendación de la Junta de Auditores en ese sentido.
训研所表示它“认为已经执了审计委员会关于这方面的建议”。
Antes el puesto se consideraba necesario para prestar apoyo de auditoría a los auditores residentes de la Dependencia.
需要该员额的原因是须向该股的驻地审计员提供审计支持。
Varias delegaciones alentaron al UNICEF a que aplicara plenamente todas las recomendaciones formuladas por la Junta de Auditores.
一些代表团鼓励儿童基金会充分执审计委员会的所有建议。
También establece, en su artículo 109, la obligación de designar auditores internos de las cuentas bancarias.
此外，该法第109条规定，必须在银内部指定内部审计员。
El Servicio dispone de auditores ubicados en Ginebra y en Nairobi (para cubrir las operaciones del ACNUR en África).
该处由驻日内瓦和内罗毕(负责难民署在非洲的业务)的审计员组成。
La Dependencia Común de Inspección y la Junta de Auditores también la han reconocido y formularon recomendaciones al respecto.
联合视察团和审计委员会也承认其要性并且提出了这方面的建议。
A este respecto la Comisión pide que la Junta de Auditores revise la materia tan pronto como le sea posible.
在这方面，委员会请审计委员会尽早审查这一事项。
El auditor también ha dicho a la Comisión que no cree que su empresa haya preparado esas cuentas.
审计员还告知委员会，他认为这些帐目并非他的事务所编制的。
Incumbe a los auditores emitir una opinión sobre los estados financieros anuales, así como sobre el sistema de contabilidad.
我们负责对年度财务报表以及簿记制度发表意见。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Rodas volvió los ojos al auditor, como dudando de lo que su cara siniestra le confirmó, y guardaron silencio.
罗达斯抬眼睛望着军法官，好像对于那个已经从他那张阴森森的脸上得到了证实的消息还有点将信将疑。两个都没有出声。
Luego volvió a arrodillarse ante el Auditor, a quererle besar los zapatos.
她像疯子似的跪倒在那几个把门的，一会儿又手和他们来，一会儿重又跪在军法官面，想要吻他的皮靴。
Entonces —zanjó el Auditor—, mejor te quedás aquí: yo voy a hablar con el señor.
“那你最好还是留在这里吧。”军法官吩咐说，“我要和这位先生谈一谈。
Al decir esto, el Auditor se puso de pie, cansado de estar sentado.
军法官说到这里，站身来；他已经坐累了。
¡Diga la verdad! —gritó el Auditor cuando restallaba el latigazo en las mejillas del viejo—.
“快说实话！”军法官咆哮着，手里的鞭子也劈头盖脸地朝着乞丐抽来。
La respuesta inesperada de los mendigos hizo saltar de su asiento al Auditor General de Guerra, el mismo que les interrogaba.
乞丐们出乎意外的回答把军事法庭大法官，也就是那个审问的，气得从椅子上跳了来。
Ni bien el auditor había dicho así y la Niña Fedina, erguida la cabeza, buscaba por todos lados a ver de dónde venía el llanto.
军法官的话声未落，尼娜·费迪娜立即抬头来，四处张望，想要弄明白声音是从哪里来的。
Interrogados a continuación sus compañeros, que temblaban como los perros que en la calle mueren envenenados por la policía, todos afirmaron las palabras del Auditor, menos el Mosco.
接着审问他的伙伴们。他们一个个都像街上吃了警察投的毒饵的野狗，浑身哆嗦，全都依照军法官的说法招了供。只有“苍蝇”一个不干。
Casi desnuda volvió arrastrándose de rodillas a implorar del Auditor que le dejara dar el pecho a su mamoncito.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
资料。
虑审计委员会的建议。
了类似的审计。
任何
眼睛望着军法官，好像对于那个已经从他那张阴森森的脸上得到了证实的消息还有点将信将疑。两个
都没有出声。
，一会儿又
手和他们
