En el pasado se trataba al autismo como retraso mental.

过去，症被认为是智力低下。

También se les ha relacionado con una mayor incidencia de trastornos como el autismo o la dislexia.

人还将其与症或阅读障碍等疾病的高发病率联系在一起。

Pero ¿cuál es la causa del autismo?

不过，症的病因是什么？

Se trataba del fenotipo conductual de mujeres con autismo de alto funcionamiento.

这是患有高功症的女性的行为表型。

Las personas con autismo no son todas las mismas.

症患者并不完全相同。

Esto no significa que recién se haya descubierto el autismo de alto funcionamiento.

这并不意味着高功症才刚刚被发现。

Además de con engordar, la microbiota también se ha relacionado con otras enfermedades como el autismo, la esquizofrenia y el cáncer.

除了体重增加之外，微生物群还与症、精分裂症和癌症等其疾病有关。

Conozca a las personas que tienen autismo, aprenda cómo eso los afecta y cómo podemos ser buenos amigos para ellos.

结识症患者，了解症的影响以及我如何成为的好朋友。

El autismo en mujeres es un grupo de personas que, al igual que Renata, entran dentro del espectro del autismo.

女性症是一群像 Renata 一样属于症谱系的人。

Renata no existe, es un recopilado de las muchas mujeres con autismo que he recibido en mi consulta.

Renata 不存在，它是我在办公室收到的许多症女性的汇编。

Aunque el autismo no tiene cura, una intervención temprana ayuda mucho a que el niño o niña autista desarrolle mejores habilidades para su vida.

虽然症无法被治愈，但早期干预帮助症儿童的生活技改善有很大的帮助。

Hasta hace unas semanas, este dispositivo era muy poco conocido, recetado por especialistas para niños con trastorno por déficit de atención e hiperactividad, autismo o ansiedad.

知道在几个星期之前，这个还是不被众人所知的设备，是专家开给有注意力缺陷障碍和多动症，症儿童晃着的。

Las mujeres con autismo se enfrentan a desafíos que, aunque son reales, son poco evidentes para los ojos de las demás personas.

患有症的女性所面临的挑战虽然真实，但在其人眼中却并不明显。

Las mujeres con autismo sufren una doble discriminación por pertenecer a un grupo de personas con alteraciones neuro atípicas y por ser mujeres.

患有症的女性因为属于患有非典型经障碍的人群以及身为女性而遭受双重歧视。

En los últimos años, me he especializado en la atención a niños, adolescentes y adultos con trastorno del espectro del autismo o como comúnmente lo llamamos TEA.

近年来，我专门照顾患有症谱系障碍或我通常称之为 ASD 的儿童、青少年和成人。

Actualmente, mi labor principal se basa en realizar los diagnósticos de los diferentes trastornos del neurodesarrollo como déficit de atención, trastornos de aprendizaje, discapacidad intelectual, autismo, entre otros.

目前，我的主要工作是诊断不同的经发育障碍，例如注意力缺陷、学习障碍、智力障碍、症等。

Los investigadores en el mundo afirman que el autismo afecta más a los hombres que a las mujeres en una porción de 4 a 1.

世界各地的研究人员声称，症男性的影响大于女性，比例为 4 比 1。

Se ha visto que esta dieta ayuda a personas con autismo, algunos tipos de epilepsia y puede ayudar a la disminución de algunos tumores cuando se está bajo tratamiento de quimioterapia o radioterapia.

这种饮食方式已被证明有助于治疗症患者，以及某些典型的癫痫病，并且有利于在化疗或放疗时清除部分肿瘤。

Son niños que tienen altas capacidades y uno o más trastornos que afectan su aprendizaje o socialización como dislexia, autismo o TDAH y se les conoce como doblemente excepcionales o 2e.

是具有较高力的儿童， 患有一种或多种影响其学习或社交的疾病， 例如阅读障碍、症或多动症，被称为“双重例外” 或“2e” 。

La familia argentina, que vive desde hace años en Italia, asistía a la audiencia con la asociación Ants Onus que agrupaba a padres de niños con autismo de Verona, ciudad donde residen.

在意大利生活了多年的阿根廷家庭与 Ants Onus 协会一起参加了听证会，该协会汇集了居住城市维罗纳的症儿童的父母。