Los soldados lo habían avisado un par de horas antes del amanecer.

卫兵们三更半夜来通知了这件事情。

El panel de mandos del apartado ya había avisado de un fallo de presión.

该部分控制面板已经发压力故障警告。

" No han avisado" , dice este hombre.

“们没有警告过，”这名男子说。

Ahora España llega reforzada, pero también avisada.

现在西班牙得到了增援，但也发了警告。

" No nos habían avisado y hemos tenido que coger taxi hasta Atocha" .

“们没有通知我们，我们得租车去阿托查。”

Les habían avisado de que un hombre estaba agrediendo a los clientes.

们被警告说一名男子正在袭击顾客。

Si debieren tomar una acción, serán avisados.

如果们必须采取行动， 们会收到警告。

Supongo que tengo parte de ísculpa, debí haberte avisado.

我想我有部分责任，我应该警告你。

Las embarcaciones que navegan por la zona están avisadas por si pueden aportar alguna información.

航行经过该地区船只会收到通知，以便们提供任何信息。

La comunidad ya había avisado, hace días, que Bolaños no estaba invitado a los actos de celebración.

几天前，社区已经警告说，波拉尼奥斯没有被邀请参加庆祝活动。

Mis amigas han ido a una fiesta y no me han avisado.

我朋友们都去参加聚会了，却没有告诉我。

Sólo su familia más cercana estaba avisada de la farsa, y la película resultó una crítica impactante sobre el mundo del famoseo.

只有最亲近家人被告知在演戏，这部电影震惊了整个演艺界。

Más de 15 minutos puede empezar a considerarse maleducado, especialmente si no has avisado.

超过15分钟算失礼，尤其未提前告知时。

Vigila la cuenta y niégate a pagarlo si no te han avisado.

好好看菜单，如果没有提前告知你，就要付钱。

13 Y en todo lo que os he dicho seréis avisados. Y nombre de otros dioses no mentaréis, ni se oirá de vuestra boca.

13 凡我对你们说话，你们要谨守。别神名，你可提，也可从你口中传说。

La familia estaba llegando en ese momento desde Puerto Padre, avisada por Leona Cassiani, y el entierro sería esa tarde a las cinco.

利昂娜·卡西亚尼警告说，这家人当时正从帕德里港抵达，葬礼将于当天下午五点举行。

Tina nunca perdonará al gobierno por no haberles avisado.

蒂娜永远会原谅政府没有警告们。

" Yo por ejemplo lo he comprado por trailine y no nos han avisado" .

“例如，我通过 Trailine 购买了它，们没有通知我们。”

Y un rato después sus padres, que habían salido de Temuco apenas les habían avisado.

过了一会儿，们离开了特木科父母，几乎没有警告们。

Las avisadas doncellas condujéronlos a una tienda con la que tenían relaciones especiales de un tanto por ciento, o tal vez al almacén de la casa contratista.

那些精明女郎把们带到和她们有特殊关系、能够拿到百分之几回扣一家商店，也许就去招工者自家店铺。