Todos se parecen a su padre, el muy bandido.

都像他们的爸爸，大坏蛋。

Prescribe la habilidad, descarta el provecho, y así bandidos y ladrones desaparecerán.

绝巧弃利，贼无有。

Se dice que, en sus correrías por este término, hacía noche aquí Parrales, el bandido...

他们说，帕拉菜斯那强一地区流窜时，就儿过夜。

Cuanta más prominencia se dá a las leyes y regulaciones, más ladrones y bandidos aparecen.

法令滋彰，贼多有。

Al gobierno por rastrero y a ustedes porque no son más que unos móndrigos bandidos y mantecosos ladrones.

我们造政府的反是因为它卑鄙，造你们的反是因为你们都是些恶棍、土匪，是油光满面的强。

Luego ocurrió algo fantástico: 40 bandidos se detenían ante una roca y se metían en una cueva.

40强停一块岩石前，并钻进洞穴。

Y atiendan la relación que hace un gaucho perseguido, que padre y marido ha sido empeñoso y diligente, y sin embargo la gente lo tiene por un bandido.

请听听他的讲述吧/一受迫害的高乔人/他曾是父亲和丈夫/勤恳又坚韧/然而却被人群/当作土匪强。

Después de dos horas de penosa marcha entre matas y espinos llegaron a una roca, en la que había una puerta, la cual se abrió al llamar los bandidos.

大约两小时后，他们来到了一座有门的岩壁前，强们敲了敲门，门就开了。

De sol a sol, veía del otro lado del estrecho un punto blanco sobre la costa. Es un pueblito de Cerdeña, Longosardo, donde se refugian los bandidos corsos perseguidos por la justicia.

隔着海峡，她从早到晚望着对岸的一小白点。那是撒丁岛上的一小村庄，叫隆哥撒尔多。科西嘉的土匪遇到风声紧急，被官方追捕得太紧的时候，就逃到那里去藏身。

De pronto salieron dos bandidos de la maleza, apresaron a la madre y al hijo y se los llevaron a lo más tenebroso y profundo de la selva, a un lugar donde raramente se aventuraba nadie.

突然丛中跳出了两强，掳走了母亲和孩子，带着他们朝着森的黑暗深处走去，那儿多年没人进去了。

Aquella noche, unos bandidos que vagaban por allí toparon con su campamento.

Él me explicó: " Yo soy afgano, y yo no voy allí. Hay muchos bandidos y talibanes" .

El primero de ellos, el van, es un juego de cartas de disparos entre un grupo de bandidos y el sheriff.

Bueno —dije yo—, vamos a ver: yo soy el bueno y tengo un caballo blanco, y vosotros sois los bandidos, pero al final gano yo.

No obstante, logró el efecto deseado, pues el muy bandido, sin el más mínimo temor, tan solo pretendía que el oso lo persiguiera para hacernos reír.

Y después le enseñaría a Rex a hacer gracias, guardaría la casa y también me ayudaría a encontrar bandidos, como en la película del jueves pasado.

No es Kikí, es Rex —dije yo—. Y los dos vamos a atrapar bandidos como en la película del jueves pasado, y vamos a enseñarle a gastar bromas al señor Blédurt.

Me da lo mismo lo que piensen. ¡Yo les mostraré lo que es volar! No seré más que un puro Bandido, si eso es lo que quieren. Pero haré que se arrepientan...

Entonces, el muy bandido se volvió hacia nosotros para ver si nos había hecho gracia y como vio que estábamos satisfechos, se echó a reír estrepitosamente y nos dijo: -Así nosotros matamos oso en mi país.

El capitán dijo que eran unos bandidos y que no teníamos ninguna obligación hacia ellos, por lo que, si los llevábamos, sería encadenados, como a malhechores, para entregarlos a la justicia en la primera colonia inglesa que tocáramos.