La duración también depende de la calidad del champú.
洗发水的使用时间长短也取决于它的质量。
Nuestro ejército tiene una excelente calidad política y militar.
我具有优异的、事素质。
Los terneros de esta granja son de buena calidad porque viven en libertad.
这家农场的小牛质量很棒，因为他们自由的长大。
Esta región está llena de árboles y cuenta con la buena calidad de aire.
这片地区树木繁荣有着很好的空气质量。
Toda calidad se manifiesta en una cantidad determinada, sin cantidad no puede haber calidad.
任何质量都表现为一定的数量, 有数量也就有质量。
La calidad de esa ropa es buena.
这件衣服的质量很好。
De todos era conocida la calidad culinaria del restaurante.
那家餐厅的菜肴质量上乘是众所周知的。
La buena calidad de té exige el sol fuerte.
要得到好质量的茶需要强光曝晒。
El precio es a la medida de la calidad.
价格与质量是成正比的。
Mejorar aún más la calidad de la Lista.
进一步改进有的质量。
Este compresor es de buena calidad.
这台压缩机质量很好。
Este pijama es de buena calidad.
这套睡衣质量不错。
Firmó el tratado en calidad de representante plenipotenciario del gobierno.
他以府全权代表的身份在条约上签了字。
Opina que la música comercial no es sinónimo de mala calidad.
他认为商业音乐不等同于差音乐。
Ahora voy a hablar en mi calidad de representante nacional.
我现在以我国代表的身份发言。
Mejorar la calidad y la eficacia de las recomendaciones sobre políticas.
提高策建议的质量和效力。
Reanudo ahora mis funciones en mi calidad de Presidente del Consejo.
我现在恢复行使安理会主席职责。
En calidad de médico, había estado varias veces en la clausura del convento .
他作为医生曾好几次进入修道院内院。
No resulta posible mantener la calidad del servicio que se suele esperar.
也不再能够维持通常期望的服务品质。
A continuación formularé una declaración en mi calidad de representante de mi país.
现在我以本国代表身份发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y la calidad, la calidad del ganado vacuno.
还有质量，牛肉的质量很棒。
Parecen de buena calidad. Haga el favor de sacármelas.
感觉质量很好。帮个忙把他们给我。
Nuestros productos de seda son famosos por su calidad.
我们的丝绸制品质量都是很出名的。
Pero no me parece de buena calidad y pueden romperse fácilmente.
但是我觉得这双鞋质量不好，会很容易损坏。
Sucede lo mismo con malo y mal cuando hablamos de calidad.
当我们用malo和mal来描述物的性质时，是同样的用法。
La masticó y notó su buena calidad y su buen sabor.
他咀嚼着，觉得肉质很好，味道鲜美。
La cocina de Córdoba se basa en la alta calidad de sus productos locales.
科尔多瓦美食是基于当地产物的高品质之上的。
Tarea nada fácil, pues tan de calidad como cantidad son abundantes en este caso.
这并非易，质量和数量都很重要。
Yo me compré estas de cristal y estoy bastante contenta porque parecen de buena calidad.
我买了这些玻璃的，我对它们相当满意，它们看起来质量不错。
Pero su función primordial consiste en mejorar la calidad de vida, porque sirven para fortalecer la salud.
但其主要功能在于提高生活质量，它可以增强体质。
Estos procesos le dan una calidad de primer nivel.
这些工序令咖啡质量上乘。
Desarrollar una educación más equitativa y de mayor calidad.
发展更加公平更有质量的教育。
La cantidad a expensas de la calidad.
这是以质量代价来换取数量。
Tanto la calidad como la rentabilidad continuaron mejorando.
质量和效益继续提升。
Su calidad de bruja y hechicera se asumía por añadidura.
这女仆还是个精通巫术的女巫。
Construcción conjunta de alta calidad de la Franja y la Ruta.
高质量共建“一带一路”。
Cuarto, debe haber condiciones de seguridad y calidad en los buses.
四是公交车要有安全质量条件。
Es difícil conseguir un jade, en chino, yu, de buena calidad.
美玉不易得。
Mejor calidad y mayor eficacia y sostenibilidad de la política fiscal activa.
积极的财政政策要提质增效、更可持续。
Incluso la pésima calidad del servicio se volvió algo familiar para nosotros.
甚至糟糕的服务质量变得我们熟悉了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
语第一册 城市巡游 语第三册 
具有优异的
、
有数量也就
的质量。
物的性质时，
是同样的用法。
质量和数量都很重要。
