Subió al camarín cuando ella estaba en la capilla y se escondió detrás de la imagen.

他趁巴吉塔还在，就爬上圣殿躲在画像后。

No, pero esta capilla es muy chica. No tenemos donde escondernos.

不，不过小礼拜太小了。

Mi padre quiere que nos casemos en su finca, en la capilla de la familia, es un lugar precioso.

我爸爸希望我在他的庄园里结婚 就在我家的小里, 那是个非常漂亮的地方。

En los lados de las naves hay capillas dedicadas a santos y vírgenes.

中殿两侧有祈祷室供圣徒圣女使用。

Alfonso X supervisó la construcción de La Capilla Villaviciosa y la Capilla Real dentro de la estructura de la mezquita.

阿方索十世对清真寺建筑内的比利亚维西奥萨礼拜家礼拜进行了督工。

En el museo de la capilla de las ánimas hay mapas, objetos y pinturas que ilustran parte de la historia de Bernal.

在灵魂小博物馆中有地图，物件还有绘画，展示了贝纳尔的历史。

Y si a alguno de ustedes le apetece unirse, el próximo domingo puede venir a la capilla de Harvard, arrodillarse ante el crucifijo y recibir la sagrada comunión.

“如果你有人敢我一起去, 可以在星期天去学校的小, 跪在十字架下领受圣餐。”

Cuenta su propia historia en imágenes y por escrito en los muros de su templo funerario y en la capilla roja que construyó para Amón.

他在太平间庙宇的墙壁上他为阿蒙建造的里用图片文字讲述了自己的故事。

¿Qué importaban los ridículos asuntos del Estado? ¿O se había ido a meter en la capilla tenebrosa, donde siempre ardían velas y a donde nunca le permitían a ella entrar?

那些愚蠢的国事有什么要紧呢? 或者他是到那个阴沉的礼拜去了吧? 那个地方是不许她进去的，她知道那儿永远燃着蜡烛。

Dispuso que la ceremonia no fuera en la catedral, como en otras ocasiones memorables, sino en la capilla del convento de Santa Clara, y asumió en persona la ejecución del exorcismo.

他决定, 仪式不像过去举行纪念活动那样在大举行, 而在圣克拉拉修道院的礼拜举行, 他亲自主持驱邪仪式。

Como tip les recomiendo adquirir el boleto de $60 que incluye el museo de la máscara, el museo del cine nacional Rosalío Solano y el de la capilla de las ánimas.

小贴士，我建议大家买60比索的套票，里面包括面具博物馆，Rosalío Solano国家电影博物馆灵魂小。

Granada también tiene una maravillosa catedral, una Capilla Real, el Monasterio de la Cartuja, el Monasterio de San Jerónimo, el Museo y parque de las Ciencias y otros museos y jardines.

格拉纳达还拥有一座美轮美奂的主，一间室小礼拜，卡尔特会修道院，圣耶罗米团修道院，科学博物馆园，以及其他的博物馆花园。

Originalmente, los cuatro lienzos estuvieron juntos en la capilla San José de Toledo, propiedad del marqués de Eslava, hasta que los dos últimos pasaron a formar parte del fondo artístico del museo estadounidense.

最初，这四幅画一起存放在埃斯拉瓦侯爵所有的圣何塞德托莱多，直到最后两幅成为美国博物馆艺术收藏的一部分。

Impulsada por sus opuestos sentimientos, iba de diario a una hermosa capilla de la iglesia mayor, donde, en elegante camarín, había una muy devota imagen de la Virgen del Rosario con un niño Jesús muy bonito en los brazos.

被自己的感觉驱使，她走进了大的一间漂亮的小圣殿，在那里，放置着一幅令人肃然起敬的神像，画像中的人是圣母玛利亚，她的臂弯里怀抱着小婴孩耶稣。

A media mañana, cuando toda aquella gente estuvo vestida de negro, el cortejo fúnebre partió en dirección a la iglesia de Nazaret, donde estaba la capilla de San Hipólito, bajo cuya advocación se encontraba la cofradía de los ceramistas.

接近中午时刻，一大群黑压压的，送葬行列启程前往纳萨雷特，此时，制陶工匠公会的成员已在的圣伊波里多神殿等着了。

El viejo edificio en ruinas había sido abandonado a principios de aquel año, pero la caldera les causó la muerte a cuatro presos que se habían fugado a prima noche de la cárcel local y estaban escondidos en la capilla.

这座破旧的老建筑今年早些时候就被废弃了，但锅炉杀死了四名囚犯， 他是深夜从当地监狱逃出来躲在里的。

Todos los ricos querían tener retratos de sus familias en capillas, iglesias y villas.

Hasta existían mapas que mostraban su capilla.

En barcelona hay una capilla románica en la plaza del padró.

La capilla está limpia, por allí no ha pasado nada.