Porque usted no hace un casamiento clandestino ¿verdad?

“你举行的不是礼，对吗？”

Nébel había fijado el 18 de octubre para su casamiento.

内维尔定于十月十八日办理事。

Ninguno de sus principios sería violado por mi casamiento con Darcy.

我跟达西先生结，并不触犯这些原则。

Por ejemplo ¿cómo va el casamiento?

比如，“礼怎么样？”

Tardó mucho en hacerse a la idea de un casamiento tan disparatado.

这样不合适的一门亲事，真使她难受了好久。

Nébel precipitaba cuanto le era posible su casamiento.

内维尔尽一切努力推动这桩事尽快完成。

Mi amiga es muy sensata, aunque su casamiento con Collins me parezca a mí el menos cuerdo de sus actos.

我这个女朋友是个绝顶聪明的人，不过她跟柯林斯先生结，我可不认为是上策。

Hablando de bodas, ¿cómo se visten allá en China para el casamiento?

说到礼，在中国他们是怎样穿礼的？

Los encargados del casamiento entraron en la casa para hablar con los ancianos padres, y éstos no tuvieron más remedio que entregar a su hija.

这群求伍进入房屋去告知这对老夫妇（艾格蕾的事），他们没有任何办法，只能把自己的女儿给了它们。

Pero también querían festejarlo en el pueblo de silvana, en tancatia, que hoy se viste de fiesta para celebrar el casamiento por la iglesia.

但他们也想在 Tancatia 的 Silvana 镇庆祝它，今天盛装在教堂庆祝礼。

La mayoría de las iglesias acá no tienen fotos de nada, ni de bautismos, ni comuniones, ni casamientos, sólo de Jesús o cualquier otra imagen bíblica.

这里的多数教堂都没有任何东西的照片，既没有洗礼的照片， 也没有圣餐的照片， 也没有礼的照片，只有耶稣或任何其他圣经形象的照片。

Siempre me pareció bastante lindo y me dio mucha curiosidad asistir a un casamiento, aunque ya no sé si alguna vez presenciaré uno que no sea el mío.

我总是觉得它很可爱， 我很好奇参加礼，虽然我不知道我是否会参加别人的礼。

De lo que dijo acerca de su resolución de impedir el casamiento, dedujo Elizabeth que tenía el propósito de interpelar a su sobrino, y no sabía cómo tomaría Darcy la relación de los peligros que entrañaba su unión con ella.

她说她坚决要阻档这一门亲事，从这些话看来，伊丽莎白想到夫人准会去找她的姨侄；至于达西是不是也同样认为跟她结有那么多害处，那她就不敢说了。

Noticia cuatro, un hombre de 31 años que salía de celebrar su propia fiesta de casamiento e iba con su flamante esposa y a su casa, murió trágicamente en el partido con la herencia de escobar.