Pepsico es uno de los mayores compradores de la cosecha.

百事是土豆最大的收购商之一。

¡Desde hoy - dijo horrorizado el comprador- juro no comer ningún pescado!

“从今以后，”买主嫌恶地说，“我发誓再吃鱼了。

¡Bueno, bueno! ¡Toda esa historia me importa un rábano! - gritó el comprador, encolerizado -.

“我听你的故事呢？”买主气得狂叫。

Algunos vendedores deshonestos pueden intentar estafar al comprador y no enviar los productos.

一些诚实的卖家可能会试图欺骗买家而发货。

Entonces, en esta aplicación hay compradores y hay vendedores.

所以在这个应用程序中，有买家，有卖家。

Bien, pues en esta plataforma, encontramos a los compradores y a los vendedores.

那么，在这个平台上，我们找到买家和卖家。

Yo soy comprador, pero al mismo tiempo, también soy vendedor.

我是买家，但同时，我是卖家。

Era muy mal día: ningún comprador se había presentado, y, por consiguiente, la niña no había ganado ni un céntimo.

这是糟糕的一天，谁没买过她一根火柴，她没挣到一分钱。

La medida, publicada en el Boletín Oficial, permitirá que los compradores adquieran este tipo de fármacos sin tener que pedirlo al farmacéutico.

该措施发布在官方报上，允许购买者无需询问药剂师即可购买此类药物。

Su inversión ayuda a la empresa a crecer y a medida que se vuelve más exitosa, más compradores pueden ver el potencial y comenzar a comprar acciones.

您的投资有助于发展， 随着得更加成功，更多买家可能会看到潜力并开始购买股票。

Y la entrega tiene que hacerse hoy a la fuerza porque los compradores están esperando las armas y se juegan la vida si tienen que entrar a por ellas a Tetuán.

“而且我们今天必须按时交货，因为买家正等着这批武器，如果他们来得土安的话就很可能丢掉性命。”

Hubo mucho interés inicial por adquirirla, tanto por el morbo como por el prestigio creciente de la barriada, pero ninguno de los potenciales compradores hizo una oferta tras visitar la casa.

起初，许多人有意承租，因为那个区域正在快速发展，过看了那栋房子之后，却没有买家愿意出价。

Con la incrédula atención de un comprador de diamantes examinó meticulosamente un banano seccionando sus partes con un estilete especial, pesándolas en un granatorio de farmacéutico y calculando su envergadura con un calibrador de armero.

用专门的柳叶刀从香蕉上剖下一片，放在药秤上称了称它的重量，拿军械技师的卡规量了量它的宽度。

A medida que aumenta la demanda de esas acciones, también lo hace su precio, aumenta el costo para los posibles compradores y eleva el valor de las acciones de la empresa que las personas ya poseen.

随着对这些股票的需求增加，它们的价格在增加， 潜在买家的成本上升， 它提高了人们已经拥有的股票的价值。

Pasaron unas cuantas jornadas y el hijo del campesino decidió que había llegado la hora de domar a los caballos. Al fin y al cabo eran animales salvajes y los compradores sólo pujarían por ellos si los entregaba completamente dóciles.

过了几天之后，农夫的儿子觉得已经是时候去驯服那些马匹了；归根结底它们还是野生动物，而那些买家只会考虑当它们完全温顺于人时会竞拍购买。

Sospechan que los compradores pudieron haber contado con " información privilegiada" .

Cuando entrega los pedidos a sus compradores

Desde la tienda alertan a la Policía: el hombre parece drogado o borracho y está golpeando a algunos compradores.

Actualmente, en cambio, los compradores quieren viviendas de tamaño medio grande, con tres, cuatro y hasta cinco dormitorios.

Como habrán comprendido, pues en esta feria se facilita de manera supereficiente el contacto entre los vendedores del producto y los compradores internacionales, sin nacionales.