Y lo que falla es que tenemos una concepción de nosotros mismos.

而这种虚假也是我们自己的观念。

Esta es la ciudad de Concepción, Chile.

这是智利康塞普西翁市。

Perseverancia en la nueva concepción del desarrollo.

（四）坚持新发展理念。

La filosofía medieval, la escolástica, se proponía fundamentalmente sistematizar la concepción cristiana del mundo en términos aristotélicos.

中世纪的，经院，基本旨在用亚里士多德的术语将基督教的概念系统化。

En segundo lugar, hay una mala concepción de qué significa usar lenguaje inclusivo.

第二，人们对使用包容性语言的含义存在误解。

En la línea de la concepción.

拉利内阿·德拉康塞普西翁。

De la línea de la concepción.

我来自拉利内亚·德·拉·孔塞普西翁。

Como tal es más antigua, pero digamos que con la concepción de no variar en los dueños... pues ha variado.

它很有年代，但我们可以说，以老板不能变这一点来看的话，它已经变了。

Vi una sufrida verja de fierro; detrás vi las baldosas negras y blancas del atrio de la Concepción.

我见到一溜老旧的铁栏杆，里面是康塞普西昂教堂的黑白两色细砖铺的院子。

El nombre de Concha viene de Concepción,   que es un nombre bastante español.

Concha这个来自康塞普西翁（Concepción），这是一个西班牙。

Estrictamente, Guadalupe es el nombre de un cuadro de la Inmaculada Concepción.

格地讲，瓜达卢佩是圣母无染原罪画像的。

De hecho, hay muchas mujeres que se llaman Inmaculada  Concepción, un nombre compuesto, por raro que pueda sonar.

事实上，有很多女性称自己为“圣母无染原罪”，这是一个复合称， 听起来可能很奇怪。

Hola, buenas, mire, quería saber el número de teléfono de una persona que vive en la avenida de la Concepción 44.

您好，我想要一下住在康塞普西翁大街44号那位的电话号。

Sus padres fueron José Ruiz y Blasco, profesor de pintura, y María Picasso López, y tuvo dos hermanas menores, Dolores y Concepción.

他的父母是绘画老师何塞·鲁伊斯·布拉斯科和玛丽亚·毕加索·洛佩斯，他还有两个妹妹，多洛雷斯和康赛普西翁。

En el 2015 me mudé a Suecia para hacer mi maestría y la concepción de la creatividad era completamente diferente.

2015年，我搬到瑞典攻读硕士位，对创造力的概念完全不同。

Hemos implementado variablemente la nueva concepción de desarrollo y hemos actúado con firmeza en el enderezamiento del concepto de desarrollo y cambio de moralidad.

经济建设取得重大成就。坚定不移贯彻新发展理念，坚决端正发展观念、转变发展方式，发展质量和效益不断提升。

O sea que desde la palabra base ya encapsula una concepción un poco más flexible del tiempo, dependiendo del contexto en que se use.

所以从基础词来看，它已经囊括了一个稍微灵活的时间概念，它的意思取决于使用的语境。

En BBC Mundo le preguntamos por qué a Sebastián Astroza, que es docente de la Universidad de Concepción e investigador en temas de movilidad.

BBC World向Sebastian Astroza询问原因，他在康塞普西翁大任教，研究流动问题。

Hemos de perseverar en la concepción del desarrollo centrada en el pueblo, actuar con todos los medios a nuestro alcance y conforme a nuestra capacidad.

要坚持以人民为中心的发展思想，尽力而为、量力而行。

En el incrememnto de las aptitudes para el desarrollo científico, es imperativo saber poner en práctica la nueva concepción del desarrollo y abrirle de continuo nuevas perspectivas.

增强科发展本领，善于贯彻新发展理念，不断开创发展新局面。