Este experimento mundial no puede continuar sin su participación.

这一世界性实验没有他们的参与是不能继续的。

Ante cualquier cartel que anuncie paella y sangría continúa caminando.

看到任何宣传海鲜饭和桑格利亚酒的标志，都不必理会。

Excelente —celebró el general Chang, indicándole con la cabeza que continuara.

“很好。”常伟思点点头，鼓励他说下去。

La violencia continuó, como también continuaron la creación de asentamientos judíos en suelo palestino.

暴力件在继续，在巴勒坦土地上的犹太人定居点在继续增加。

Y el otro da más garantías de continuar más o menos como hasta entonces.

后者则是许下了更多的诺言，保证其管理将和从一样。

Y si puedo con eso, me tengo que permitir el break para después continuar.

如果我可以处理，我就必须允许己休息，为了之后继续。

En los siguientes siglos la presión continúa, tanto por parte de Castilla como de Aragón.

在接下来的几个世纪，威胁依旧存在，并且都来蒂利亚和阿拉贡。

Un volumen cuya última página fuera idéntica a la primera, con posibilidad de continuar indefinidamente.

书的最后一页要和第一页雷同，才有可能没完没了地连续下去。

Pero la polémica sobre el uso del lenguaje neutro continúa.

但是关于中性语使用的争议在继续。

El problema del estrés es cuando el estrés es continuado o es excesivo.

只有持续性的压力，或过度的压力，才会带来问题。

Vamos a continuar con la campaña. ¿Vale?

我们继续吧，好吧？

Antes de continuar, quiero pedirte un favor.

在继续讲解之，我想请你帮个忙。

Después, se continuaron realizando viajes por esta ruta.

之后，他一直沿着这一路线继续航行。

La ruta continúa y nos vamos muy cerquita.

继续我们的旅行吧，下一站离得非常近。

Tanto la calidad como la rentabilidad continuaron mejorando.

质量和效益继续提升。

Esa madrugada, cientos de velas continuaban iluminando Ermua.

那天清晨，数百支蜡烛然照亮着埃尔穆阿。

Sí, Ignacio siguió sus consejos y continuó escribiendo.

是啊，他听了您的建议，一直在写作。

Margarida continuaba señalándole y cuchicheaba con sus hermanos.

玛格丽妲旧指着亚诺，不停地和两个哥哥交头接耳。

Esta acción comenzó en el pasado, pero continúa ahora.

这个行动在过去就开始了，但现在还在继续。

Mejora continua de las condiciones de vida del pueblo.

人民生活不断改善。