Se trata de algo crucial para nuestra futura labor.

这对我们以后的工作很重要。”

Afganistán se encuentra actualmente en una transición crucial del caos al orden.

阿富汗正处在由乱及治的关键时期。

Estamos complacidos de reseñar un libro crucial para la literatura latinoamericana del Siglo XX.

我们很荣幸地介绍这本对20丁美洲文学至关重要的书籍。

Y aquí viene un punto crucial: la proporción de agua y arroz.

水和米的比例。

El director de proyecto supervisa con atención esta etapa crucial, asegurándose de que la consistencia sea perfecta.

项目经理密切监督这一关键阶段，一致性完美无缺。

Durante la época de los descubrimientos, el alcohol jugó un papel crucial en los viajes marítimos de larga distancia.

在大航海时代，烈酒在长途航海中有着重要的作用。

Son cruciales para el razonamiento abstracto, la planificación, sopesar decisiones y adaptarnos en forma flexible a las circunstancias.

他们对我们抽象推理的能力、规划、做决定和是否能很快的适应境有着至关重要的作用。

La multitud contiene el aliento, y en el momento crucial, yerra el tiro.

众人屏住呼吸，关键时刻，失手。

Este tipo de círculo autor reforzante podría desempeñar un papel crucial en la obesidad.

这种类型的自我强化循可能在肥胖中发挥至关重要的作用。

Fue un punto crucial en mi vida.

这是我人生的转折点。

Para eso, es crucial ser capaz de desprenderse de tus ideas, ser capaz de decir: " No lo sé" .

为了做到这一点，能够放下自己的想法至关重要，能够说：“我不知道”。

La formación de las galletas es un proceso crucial para garantizar la consistencia y el aspecto deseado de cada una.

饼干成型是块饼干稳定性和外观的关键工序。

Es una parte crucial del proceso de fabricación, ya que protege el helado y ayuda a mantener su calidad y presentación.

这是制造过程中至关重要的一步，因为它护冰淇淋，有助于持其质量和外观。

Este es un proceso cuidadosamente calibrado, el equilibrio adecuado de humedad es crucial, para que los fideos mantengan su forma y textura.

这是一个经过精心调节的过程，适当的湿度平衡，对于面条持形状和口感至关重要。

Este autorretrato nos muestra a un Goya experimentado y cansado en un momento crucial de su vida y de la historia de España.

这幅自画像向我们展示了一个经验丰富、疲惫不堪的戈雅，他正处于人生和西班牙历史的关键时刻。

El jefe ejecutivo de Wild Aid, Peter Knights, resaltó que " la prohibición de China es crucial para los elefantes" .

野生援助组织首席执行官彼得·奈特斯强调，“中国的禁令对大象至关重要。”

Igualmente el agua era un símbolo crucial de este festival, ya que tenía poderes curativos, atraía juventud y belleza y significaba fuente de fertilidad.

水也是这个节日的关键象征，它具有治愈力，带来青春和美丽，并意味着生育能力。

Resulta que los arados, el ganado y la irrigación se destacan por destruir los huevos de langosta y el habitat crucial de las ninfas.

最后，犁、牲畜和灌溉破坏了蝗虫卵和蛹的主要生存境。

Pero aunque vayamos solos, la infraestructura de drenaje en común es una de las invenciones más cruciales en la historia de la humanidad.

但是，即使我们独自上厕所，公共排水基础设施也是人类历史上最重要的发明之一。

A esta casa han pertenecido otros importantes personajes como Bellatrix Lestrange, la familia Black y Malfoy o Severus Snape, un personaje crucial en la saga.

还有其他重要人物都属于这个学院，比如贝特里克斯·莱斯特兰奇、布莱克家族、马尔福家族还有西弗勒斯·斯内普，故事里的关键人物。