¿Tu impulso para alcanzar tus metas y objetivos se ha debilitado últimamente?

最近你实现目标的动力有减弱吗？

El imperio romano está debilitado. Empieza su decadencia.

罗马帝国日渐衰弱，开始迈向没落。

Tengo que quitarte pelo, ponerte barriga y debilitarte las rodillas.

我要让你掉头发，长肚子，和膝盖疼痛。

Tras varios siglos en la cumbre del poder, durante el siglo V la Roma imperial se muestra muy debilitada.

几个世纪的权力顶峰，元5世纪罗马帝国显得很虚弱了。

La guerra debilitó la posición global de la China durante más de un siglo.

这场战争削弱了中国的全球地位长达一个世纪。

Las poblaciones crecieron y Occidente comenzó a urbanizarse, debilitando las conexiones de nuestro pasado cazador.

而当人口增加西方开始城镇化发展以，得我们与我们的祖先的游牧文化的联系越来越淡。

Todo debilitando el soporte de la montaña.

这一切都会削弱山体的支撑。

Su misión es clavar una vara en el lomo del toro para que sangre y así se debilite y pierda fuerza.

他们的任务是长矛扎进牛的脊背让它流血，削弱它的锐气，消耗它的力量。

Una enfermedad hereditaria que debilita y atrofia los músculos esqueléticos de todo el cuerpo.

一种遗传性疾病，会削弱和萎缩全身骨骼肌。

Tóxico porque perjudica el desarrollo del cerebro de un niño y debilita el sistema inmune.

有毒，因为它会损害儿童的大脑发育并削弱免疫系统。

Sus túneles se convierten en un hogar cómodo, pero también debilitan la orilla, que termina por desmoronarse y cae al río.

它挖的隧道会变成舒适的鼠窝，但也会侵蚀，逐渐崩塌，最水入侵。

E incluso Thor no pudo vencer a Elli, ni a la vejez, que debilita a todos al final.

甚至 Thor 也无法击败 Elli，也无法击败最终削弱每个人的老年。

Variar o suprimir esas palabras, era debilitar la expresión; dejarlas, era plagiar a un hombre que aborrecía; indicar la fuente, era denunciarlo.

更改或者删除那段话，会削弱陈述的力量；保留那段话，是剽窃他所憎恶的人的文章；说明出处，等于是检举。

Yo no soy tonta, sé que has elegido este puesto para estar cerca de mí e intentar debilitarme ante mi hijo y ante todos.

我不傻 我知道你接受这么个职位是为了接近我, 想我儿子和所有人面前削弱我的影响。

El sabio gobierna de modo que vacía el corazón de deseos, llena el vientre de alimentos, debilita la ambición, y fortalece hasta los huesos.

是以圣人之治，虚其心，实其腹；弱其志，强其骨。

Sin embargo, debilitar el estado de derecho y la integridad del sistema legal derogando el derecho a un juicio justo no es la respuesta.

然而，通过削弱平审判权来削弱法治和法律体系的完整性并不是解决办法。

Finalmente, algunas de las líneas del campo magnético terrestre son debilitadas y empujadas fuera de la Tierra por el viento solar, una violenta corriente de plasma emanada por nuestro sol.

最终，有些地球磁场线被削弱，被太阳风推出地球，太阳风即从我们的太阳发出的一股猛烈的等离子体流。

El gobierno considera que el ambicioso programa proporcionará un importante impulso a la debilitada economía al estimular la inversión, impulsar la demanda interna y mejorar la estructura económica.

政府认为，这项雄心勃勃的计划将通过刺激投资、提振内需和改善经济结构，为疲弱的经济提供重大提振。

No siempre estaba seguro de saber de qué tenia miedo, pero, en el debilitado estado en que se hallaba, ahora ya sabía que se trataba, simplemente, de miedo a seguir solo.

他常常难以确定自己到底害怕什么，但是，目前这样虚弱的状况下，他知道，他只是，害怕一个人独自前行。

A su vez, la poderosa colisión entre dos placas tectónicas, que crea a las montañas en primer lugar, también fractura y agrieta la roca, debilitando su estructura y exponiéndola a la erosión.

反过来，两个构造板块之间有力碰撞，会首先形成山脉，但也会岩石断裂或产生裂缝，破坏其结构，令它被侵蚀。