有奖纠错
| 划词

Insta a otras delegaciones a hacer lo mismo.

欧盟促请其他代表团也这样做。

评价该例句:好评差评指正

Ese pedido sólo fue apoyado por algunas delegaciones.

这一呼吁仅仅得到了为数不多的代表团的支持。

评价该例句:好评差评指正

La Secretaría agradece a las delegaciones su cooperación.

秘书处代表团的合作。

评价该例句:好评差评指正

Se están distribuyendo a las delegaciones copias de este documento.

决议草案文本正在分发给代表团。

评价该例句:好评差评指正

Esa propuesta ha tenido una buena acogida por muchas delegaciones.

许多代表团欢迎这一建议。

评价该例句:好评差评指正

Esa misma delegación recordó el vínculo entre la asistencia y la protección.

该代表团提醒注意援助和保的关系。

评价该例句:好评差评指正

¿Desea alguna delegación hacer uso de la palabra en este momento?

然而,是否有任何代表团希望现在发言?

评价该例句:好评差评指正

El Administrador Asociado agradeció a las delegaciones sus observaciones y comentarios.

协理署长代表团发表的评论和反馈意见。

评价该例句:好评差评指正

Asimismo mantuve contactos oficiosos con las delegaciones interesadas durante dicho período.

这段时间,我有关代表团进行了非正式接触。

评价该例句:好评差评指正

El Comité aprecia el dialogo franco y abierto celebrado con la delegación.

委员会对缔约国进行的坦诚、公开的对话表示赞赏。

评价该例句:好评差评指正

Creo que esta iniciativa será especialmente positiva para las delegaciones más pequeñas.

我认为这一主动行动将特别有益于小国代表团。

评价该例句:好评差评指正

Esta constatación justifica, a juicio de mi delegación, dos líneas de acción.

我国代表团认为,这一结论证明,有两种做法是正确的。

评价该例句:好评差评指正

De ninguna manera negaría yo la posibilidad de intervenir a una delegación.

本人决不会剥夺任何代表的发言机会。

评价该例句:好评差评指正

Insta a las delegaciones a que intenten redactar un texto de transacción.

他促请代表团努力拟定出一项折衷的案文。

评价该例句:好评差评指正

Deseo ahora hacer algunos comentarios en nombre de la delegación del Brasil.

我现在谨代表巴西代表团发表几点见解。

评价该例句:好评差评指正

Expresa su reconocimiento por el diálogo mantenido con la delegación del Estado Parte.

委员会表示欣赏同缔约国代表团的对话。

评价该例句:好评差评指正

Permítaseme dar las gracias a todas las delegaciones que participaron en las consultas.

请让我参加协商的所有代表团。

评价该例句:好评差评指正

Nos unimos a otras delegaciones para orar por el descanso de su alma.

我们其他代表团一样,为他的安息而祈祷。

评价该例句:好评差评指正

Esperaba con interés trabajar con las delegaciones en la elaboración del nuevo presupuesto.

他期待代表团共同努力制定下一个预算。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente agradece a las delegaciones su comprensión y cooperación durante las consultas.

主席代表团在协商期间的谅解合作。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


政治学, 政治学家, 政治眼光, 政治正确, 政治指导员, 挣揣, 挣得, 挣饭吃, 挣枷锁, 挣命,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精选合辑

Y segundo que la delegación precisa de formación normalmente.

其次,通常来说,需要培训被委托人。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

Buscan declarar la emergencia de seguridad en Santa Fe con delegación de facultades a Bullrich.

他们寻求宣布圣达菲进入安全紧急状态, 并将权力委托给布尔奇。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

Lo resolvió el plenario de delegaciones regionales cegetistas, con la presencia de 250 dirigentes del interior.

该问题由 Cegetista 地区表团全体会议解决,出席会议的有 250 名内政领导人。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年3月合集

La delegación ucraniana pedirá la creación de una comisión de investigación, similar a la que ya existe para la guerra en Siria.

表团将要求成立一个调查委员会,类似于已经存在的调查叙利亚战争的委员会。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Las campanas no sonaban por ningún nacimiento, fallecimiento o incendio, más bien, para alertar de que una delegación del Gobierno había llegado al pueblo.

钟声并不是因为任何出生、死亡或火灾响起,是警告政府表团已抵达城镇。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2016年1月合集

Un comunicado del portavoz del enviado de la ONU informó que la delegación siria está presidida por el embajador de Siria ante Naciones Unidas, Bashar Jaafari.

联合国发言人的公告称,叙利亚表由叙利亚驻联合国表贾法

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2016年1月合集

Staffan de Mistura habló con la prensa tras el encuentro que sostuvo con la delegación siria liderada por Bashar Jaafari en la primera jornada de negociaciones para buscar una solución política al conflicto.

在与哈发领导的叙利亚表团结束最初会议日程的第一次会晤后,米斯图拉对媒体如此说,此次会面旨在谋求解决冲突的政治办法。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Considerado un paraíso utópico, la colonia era más bien un campo de prisioneros, y cuando una delegación del Congreso de los Estados Unidos fue a investigarla, Jones ejecutó su plan final.

这个殖民地被认为是乌托邦天堂, 但更像是一个战俘营,当美国国会表团前来调查时,琼斯执行了他的最终计划。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年3月合集

Será desde las 10 hasta las 17 y llegarán delegaciones de todo el pais: votarán medidas de fuerza, entre ellas acampes prolongados sobre la avenida 9 de julio y una marcha federal.

上午 10 点到下午 5 点, 来自全国各地的表团将抵达:他们将对武力措施进行投票,包括在 Avenida 9 de Julio 长时间露营和联邦游行。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年2月合集

" Instamos a Brasil a que abandone su decisión de desmantelar su mecanismo nacional de prevención de la tortura" , aseguró Suzanne Jabbour, que encabezó la delegación de tres miembros, que visitó el país a principios de febrero.

“我们敦促巴西放弃取消其国家酷刑预防机制的决定,”率领三人表团,于 2 月初访问该国的苏珊娜·贾布尔 (Suzanne Jabbour) 说。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2016年9月合集

La delegación de la ONU estará encabezada por el Secretario General, Ban Ki-moon, además de los presidentes del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General, así como el Jefe de la Misión de Naciones Unidas en Colombia.

联合国表团将由秘书长潘基文率领,此外还有安理会主席、大会主席以及联合国哥伦比亚特团团长。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU当月最新

El Secretario General instó a las delegaciones de unos 190 países a hacer las paces con la naturaleza y apuntalar un plan para detener la pérdida de hábitats, salvar especies en peligro de extinción y preservar los valiosos ecosistemas.

秘书长敦促约 190 个国家的表团与自然和平相处,支持阻止栖息地丧失、拯救濒危物种和保护宝贵生态系统的计划。

评价该例句:好评差评指正
EL MUNDO al día 2022年12月合集

Y cada mes vienen delegaciones de muchos países a ver cómo lo hacemos.

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

Tenemos 72 delegaciones en toda España

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语听力

Zhang Hui, vicejefa de la oficina de editores de Radio Internacional de China, dirigió a la delegación de 16 reporteros chinos y extranjeros que asistieron a la ceremonia de donación.

评价该例句:好评差评指正
Easy Spanish

Pues es que se tarda un chingo para llegar de cualquier lugar y pues al final solo uno vive en su delegación realmente y no aprovecha lo que es toda la ciudad.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


支承, 支承点, 支承力, 支持, 支持不住, 支持的, 支持者, 支持政府的, 支出, 支出栏,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接