Esta se llama I am siempre divina.

这盘的名字叫做“我永远神圣”。

Ay, de verdad que hay algo de divino en componer música!

啊，音乐的创作是带有一丝神性的。

Se escapaba de la Divina Pastora por los portillos del huerto cada vez que podía.

一有机会她就从果 园的小门溜出“神圣的牧羊女”精神病院。

Un humor, la nena es divina, un humor.

她很，她太神奇了，非。

El misterio participa de lo sobrenatural y aun de lo divino; la solución, del juego de manos.

谜具有超自然甚至神奇之处，答案只是玩弄手法。

Yatra significa en hindú " camino sagrado a lo divino" .

“雅拉达”在印度语中意为“通往神域的神圣之路”。

Entonces imploró socorro divino y dio con la puerta.

于是他祈求上苍，找到了出口。

Ahí te mando un relato que quedaría divino en cine.

我正在为一个写结尾，那一定会是部非凡的片子。

El rey concibe un plan divino.

国王想到了一个万无一失的办法。

Esto aparte huele riquísimo, huele como mentol y es divino y lo amo.

这东西闻起很香，它闻起像薄荷，棒极了，我很喜欢。

No me molestes por pequeñeces -le ordenó él-. Consúltalo con la Divina Providencia.

" 别拿鸡毛蒜皮的扰我啦，" 奥雷连诺上校回答他。" 你去请教上帝吧。"

Con el tiempo, la noción de una sentencia divina parecióme pueril o blasfematoria.

时间一久，我觉得神的一句话的概念有点幼稚或者亵渎。

Un par de pendientes de oro blanco y brillantes, largos, divinos, componían todo su aderezo.

全身上下所有的首饰就是一对曰金耳环，闪闪发光，很长，很美。

El incienso representa la naturaleza divina de Jesús, empleado en el culto en los altares de Dios.

乳香代表着耶稣的神性，用于在上帝的祭坛上进行祭拜。

¿Y si a don Federico no se le da lo de la pluma? —inquirí con divina inocencia.

“万一费德里科先生做不出这样的一支笔，那又该怎么办呢？”我虽然小小年纪很单纯，但考虑得可周到了。

Desde que somos pequeños nos dicen lo hermoso que somos, lo especiales, lo divinos, lo guapos que somos.

从很小的时候，她们就告诉我们是如何的特别，如何的圣洁，如何的帅。

Y entonces fue instituido el divino sacramento del matrimonio, con tales lazos, que sola la muerte puede desatarlos.

为此，结成了神圣的婚姻，这种关系至死才能解除。

Oré en voz alta, menos para suplicar el favor divino que para intimidar a la tribu con palabras articuladas.

我大声祷告，倒不是求神保佑，而是用发音的语言震住那个部落。

Una conexión divina con las marcas.

与品牌的神圣联系。

Para esas religiones la vida es un don divino y rechazarlo es una gran ofensa.

对于这些宗教说，生命是一份神圣的礼物，拒绝它是一种极大的冒犯。