Y veo que te has echado muhos amigos nuevos.

我还看到你交到多新朋友呢。

No, pero no la han quitado al final, se han echado para atrás, yo creo.

不，但他们最后并没有把它拿下来，他们退缩了，我。

Si el suboficial de guardia se las hubiera tocado lo habría echado de la pieza.

假如警卫碰到这双手话，一定会把他从病房里赶出去。

¿Para ti? ¿Te han echado de tu casa?

是给你找吗？他们把你从家里赶出来了？

¿ Vd. No ha echado nada en falta?

您有丢什么吗？

Pero bueno, vamos a ver algunas oraciones que puedes utilizar: -Se ha echado frío, ¿eh?

但，好吧，让我们来看看一些可以使用句子：-变冷了，对吧？

Te he echado de menos -dijo-.

" 我你，" 他说。

¡Bueno! Peppa le ha echado todo el agua sucia al coche.

糟糕！车子被佩奇用泥水撒了个遍。

Tratando de esconderla habían echado al agua los cadáveres sin lastre.

为了掩盖这件事, 尸体被抛进大海, 但没有拴石头。

Pero me han echado de todos los colegios en una forma.

但是所有学校都把我开除了。

¡Has echado a perder todas las pociones de mi cuarto de baño!

都是你乱动柜子，魔法都乱掉了！

Y yo te he echado a faltar a ti, Bernarda. Venga, dame un beso.

“我也你，贝尔纳达！来，亲一个吧！”

Observó al hombre echado en el suelo, lo tocó, lo olfateó e incluso intentó levantarlo.

熊观察了下躺在地上人，触碰他，嗅了嗅他，甚至试图把他抬起。

Acudieron corriendo los demás y exclamaron todos: - ¡Alguien estuvo echado en la mía!

其他人也纷纷跑向自己床，惊呼：“也有人睡了我床！”

Los viejos callaban impacientes por saber la mera verdad, unos de pie, otros echados, otros acurrucados.

年纪大人默默地一声不响，心里却急于要弄清楚事实真相。有人站着，有人躺着，有人蹲在地上。

Y díganme, ¿por ventura habrá quien se alabe que tiene echado un clavo a la rodaja de la fortuna?

你们说，有谁敢夸口自己总能平步青云呢？

¿Has echado de ver si son de los que nos buscan, o de los que nosotros buscamos?

“是找我们人，还是我们要找人？”

Una vez echado toda la salsa de soja, tenemos que cerrarlo rápidamente para que no se vaya el gas.

一倒入酱油之后，就要立即盖上瓶子，不让气跑走。

Uy, perdón, parece que le he echado sal en vez de azúcar.

哦，对不起，看来我加是盐，而不是糖。

Era como si hubiéramos cogido ocho años de hospedaje, de alimentos, de ropa limpia, y se lo hubiéramos echado a los cerdos.

八年来，我们供他吃，供他住，给他干净衣服穿，好像全都扔给一条狗了。