有奖纠错
| 划词

No conseguimos despejar la incógnita de la ecuación.

我们未能求出的未知数。

评价该例句:好评差评指正

Las condiciones de servicio son un elemento crucial de la ecuación.

服务条件是整个问题的一个重要部分。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, el Departamento es sólo una parte de la ecuación.

但是,维持和平行动部只是的一部分。

评价该例句:好评差评指正

Uno de los términos de la ecuación del turismo sostenible es la demanda, y su movilización es imprescindible.

鼓励可持续旅游业公的需求一至关重要。

评价该例句:好评差评指正

También se reconoció claramente la importancia de que la dimensión ambiental se incorpore firmemente en la ecuación de reducción de los desastres.

与会者还坚定地确认把环境层切实纳入减灾工作的重要性。

评价该例句:好评差评指正

La ecuación es muy simple: o todos tienen privilegios o nadie los tiene, y con esto quiero decir, en particular, el derecho de veto.

的关系非常简单:要么大家都有特权,要么没有人拥有特权,我里特别指的是否决权。

评价该例句:好评差评指正

Ese complejo reto debe encararse por medio de un enfoque amplio por el que se aborde tanto el lado del suministro como el de la oferta de esta ecuación.

我们必须通过全的办法来对付一复杂的挑战,从应与需求两同时解决问题。

评价该例句:好评差评指正

En definitiva, tenemos ante nosotros una ecuación de la que conocemos todos los factores; diría que se trata de una ecuación sin incógnitas.

我们最终将在里对付一个所有系数都已知晓的——换言之,一个没有未知因素的

评价该例句:好评差评指正

El camino de priorizar uno de los componentes en detrimento del resto de las variables de la ecuación sólo puede conllevar una mayor deformación del sistema, más cuestionamiento y más manipulación política.

任何办法凡给予的一个变量以优先而妨害其他变量者,都只会导致该制度进一步扭曲,导致人们对该制度的更广泛质疑,并导致进一步政治操纵。

评价该例句:好评差评指正

Hemos querido transformar la ecuación y tener, finalmente, un Estado con toda la fortaleza para garantizar a los colombianos la eficacia de sus libertades y ponerlos a salvo de todas las amenazas.

我们希望改造种关系,最后拥有一个强大得足以保证哥伦比亚人能切实享受自由并使他们免受各种威胁的国家。

评价该例句:好评差评指正

En el párrafo 3) c), en la frase antes de la ecuación, intercálese "y las mezclas de gas" después de "baja presión" y sustitúyase "den datos de llenado en el cuadro" por "disponga de datos pertinentes,".

第3 (c)段,在第一个之前的句子将“对于表没有提数据的低压液化气体”改为“得不到有关数据的低压液化气体和气体混合物”。

评价该例句:好评差评指正

P200 En el párrafo 3) b), en la frase que precede a la primera ecuación, intercálese "y las mezclas de gas" después de "alta presión" y sustitúyase en "den datos de llenado en el cuadro" por "disponga de datos pertinentes,".

P200 第3 (b)段,在第一个之前的句子将“对于表没有提数据的高压液化气体”改为“得不到有关数据的高压液化气体和气体混合物”。

评价该例句:好评差评指正

La falta de progreso de la Conferencia de Desarme en estos dos temas fundamentales del programa, sumada a otros fracasos en la aplicación de las medidas de desarme acordadas, va a reducir el elemento de desarme en la ecuación del TNP.

裁军谈判会议在两项关键议程上未能取得进展,对协商一致的其他裁军措施也无所作为,将削弱《不扩散条约》内容的裁军层

评价该例句:好评差评指正

El Equipo Internacional de Asistencia Electoral ayudó a preparar reglamentos para la Junta de Comisionados de la Comisión y prestó a ésta asesoramiento legal general, incluidos análisis para el cálculo de los resultados del referéndum y la ecuación utilizada para asignar los escaños parlamentarios a las provincias.

选举援助小组帮助拟订独选委专员委员会的规划并向独选委提一般法律咨询,包括分析全民投票结果计算及分配给各省的议席所用公

评价该例句:好评差评指正

Esos factores son importantes ecuaciones que influyen en la competencia de las organizaciones regionales y en el grado en que cooperan e interactúan con las Naciones Unidas, y en particular con el Consejo de Seguridad, mientras lleva a cabo su mandato de mantener la paz y la seguridad internacionales.

些因素很重要,它们影响着区域组织的能力以及它们之间互动并与联合国----特别是安全理事会,在执行其维护国际和平与安全的任务时----合作的程度。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, para que la iniciativa de retirada sirva para realzar la cooperación y volver al proceso de la hoja de ruta hace falta que tanto la parte palestina como la comunidad internacional reconozcan que ambas partes de la ecuación tienen derechos, incluida la parte israelí, y que ambas partes tienen responsabilidades, incluida la parte palestina.

然而,要使脱离接触计划起到加强合作,返回路线图进程的桥梁作用,就必须承认,巴勒斯坦和国际社会都必须承认,双都有权利,包括以色列;双还都有责任,包括巴勒斯坦

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


军马场, 军帽, 军民, 军旗, 军情, 军区, 军区司令部, 军权, 军人, 军人的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精选合辑

Puedo oir las ecuaciones, creo que empiezo a alucinar.

我能听见那些方程式,我觉得我开始幻听

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Y Juana respondió a cada reto con acierto, desde ecuaciones complicadas a cuestiones filosóficas.

胡安娜准确应对每个挑战,从复杂的方程到哲学问题。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

El tiempo también entra en la ecuación.

那是因为时间也在其中起着作用。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Es que México negociaba con Estados Unidos los límites marítimos, y esta isla cambiaba toda la ecuación.

那时,墨西哥与美国商定海洋边界,Bermeja岛屿是改变边界划定的关键一环。

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

Saquemos el DeLorean de la ecuación.

还请忘记德恩那种东西。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

En las ecuaciones de segundo....¿Queréis parar de copiar y atender!

在这几个二次方程里… … 别光顾着记,集中注

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Otro físico, llamado Karl Schwarzchild, se propuso resolver las llamadas " ecuaciones de campo" que proponía Einstein y encontró algo sorprendente.

另一位物理学家,卡尔·施瓦西,着手研究爱因斯坦提出的“场方程”,一件惊奇的事。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Lo hacemos mandando el 5 al cuadrado, que está sumando, del otro lado de la ecuación, pero restando.

我们通过送 5 的平方(即加法)到等式的另一边来实此目的,但要进行减法。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

¿Son los números, los polígonos y las ecuaciones reales o meras representaciones etéreas de un ideal teórico?

数字、多边形和方程是真实的还是仅仅是理论理想的虚幻表

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Sería la recompensa más dulce por su dura labor y su paciente lucha contra las áridas ecuaciones y conjugaciones.

这将是对你的辛勤工作和你与枯燥的方程和共轭的耐心斗争的最甜蜜的奖励。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Descubrieron que hay un patrón distinto de estructuras de fluidos turbulentos cercana a la ecuación de Kolmogorov escondido en muchas pinturas de Van Gogh.

他们,在梵高的诸多画作中,隐藏着一种与柯氏方程相近的湍流结构模式。

评价该例句:好评差评指正
siele真题套题2

Durante milenios, los eclipses solares maravillaron a todas las civilizaciones, hasta que en 1715 Edmond Halley utilizó las ecuaciones de Newton para predecir cuándo y dónde sería el próximo eclipse.

几千年来,日食让所有文明都惊叹不已,直到 1715 年埃德蒙·哈雷 (Edmond Halley) 使用牛顿方程预测下一次日食的时间和地点。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Y finalmente, se suman las dos ecuaciones y se simplifica para obtener a b cuadrado más AC cuadrado igual BC cuadrado, o A cuadrado más B cuadrado igual C cuadrado.

最后,将两个方程相加并化简,得到 b 平方加 AC 平方等于 BC 平方,或者 A 平方加 B 平方等于 C 平方。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Esta operación se puede expresar matemáticamente con esta ecuación: La fuerza 2 equivale a la fuerza 1 multiplicada por el resultado de dividir el área 2 entre el área 1.

该运算可以用以下等式在数学上表示:力 2 等于力 1 乘以面积 2 除以面积 1 的结果。

评价该例句:好评差评指正
siele真题套题2

Desgraciadamente, la sociedad es un sistema tan complejo que no puede ser descrito por ecuaciones tan sencillas como las de la física, pero hay algo que puede describir el comportamiento de los humanos, aunque las ecuaciones fallen, los datos.

不幸的是,社会是一个如此复杂的系统,它不能用像物理学那样简单的方程来描述,但有一种东西可以描述人类的行为,即使方程失败:数据。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Es el momento de meter a Tik y Tak en la ecuación.

评价该例句:好评差评指正
Solaris

Por un lado, tenemos la estética mental, la teoría, la ecuación, la hipótesis.

评价该例句:好评差评指正
Simulacro

Me mostró unas ecuaciones incomprensibles de cibernética y matemática aplicada, en las que intentaba explicar lo que viene.

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Y su relación podría expresarse en lo que se convertiría en la más famosa y consecuente ecuación de la historia, E igual mc al cuadrado.

评价该例句:好评差评指正
Libros para Emprendedores

¿Cómo podemos eliminarlos de la ecuación, si fuera posible, para que así podamos transformar nuestra vida, llegar a las metas que queremos alcanzar de forma mucho más segura?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


军事化, 军事基地, 军事上失利, 军事物资, 军事训练, 军事演习, 军事政府, 军事装备, 军属, 军团,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接