Desaloja el agua estancada para evitar plagas de mosquitos.

排出积水，以免蚊子侵扰。

Pero el aire estancado dentro del vagón olía a cuero sin curtir.

然而，凝滞在车厢里的空气却发出一股没有硝过的臭皮子味。

El objetivo es darle un nuevo impulso a los estancados esfuerzos por resolver una crisis que ya dura más de 10 meses.

会谈目的是在持续了10个月的危机后，为解决此问题，给总统一些动力来缓解。

Sin embargo, lo que mas me impresionó fue el olor de fresas recientes que permanecía estancado sin explicación posible en el ámbito del dormitorio.

然而，令我印象最深刻的是房间里仍旧弥漫着新鲜草莓的味道，真是不可思议。

Además la humedad y las lluvias hacen que haya más zonas con agua caliente estancada, como las charcas, el sitio ideal para que los mosquitos vivan y pongan sus larvas.

此外，湿气和雨水导致更多的地区有热水积聚，比如大水塘，这是蚊子们生活和产幼虫的想场所。

Allá afuera se oía el caer de la lluvia sobre las hojas de los plátanos, se sentía como si el agua hirviera sobre el agua estancada en la tierra.

外面是落在香蕉叶子上的雨声，听起来，雨水好像在地上的积水里沸腾。

De los 73 países donde disminuyó la cobertura durante la pandemia, 15 se han recuperado, 24 están en camino y 34 se han estancado o continúan disminuyendo, informaron la OMS y UNICEF.

在大流行期间覆盖率下降的73个国家中， 世卫组织和联合国儿童基金会报告说，有15个国家复， 24个国家走上正轨， 34个国家停滞不前或继续下降。

Puedes tener todo a tu favor para mejorar: los mejores métodos, el mejor profesor, pero si no usas lo que sabes y no te arriesgas a cometer errores, te vas a quedar estancado.

你可以利用一切有利条件来提高，最好的方法，最好的老师，然而如果你不把你学到的应用起来，你不冒着会犯错的风险，你就会停在原地。

5 Y al séptimo día el sacerdote lo mirará; y si la llaga a su parecer se hubiere estancado, no habiéndose extendido en la piel, entonces el sacerdote le volverá á encerrar por otros siete días.

5 第七天，祭司要察看他，若看灾病止住了，没有在皮上发散，祭司还要将他关锁七天。

Farrow Sostuvo que los pueblos y aldeas han sido arrasados por los grupos armados y que para sobrevivir, las personas comen hojas y beben agua estancada, condiciones en que los niños mueren de forma alarmante.

法罗争辩说， 城镇和村庄被武装团体夷为平地，为了生存，人们只能吃树叶和喝死水， 儿童在这种情况下以惊人的速度死亡。

Y solo el 17% de las metas de los Objetivos de Desarrollo Sostenible van por buen camino para lograrse en 2030. Casi la mitad muestran un progreso mínimo o moderado y más de un tercio están estancadas o retroceden.

只有 17% 的可持续发展目标有望在 2030 年实现。几乎一半的目标显示出微小或中等的进展，超过三分之一的目标则停滞或倒退。

Pero a nivel mundial los avances se han estancado, dijo el doctor La ONU está examinando ahora la vacuna para su precalificación, que es el sello de aprobación que permitirá a Gavi y a UNICEF comprarla a los fabricantes.

但在全球范围内， 进展停滞，医生说。 联合国目前正在审查疫苗的资格预审，这是批准印章， 允许全球疫苗免疫联盟和联合国儿童基金会从制造商那里购买疫苗。

El progreso en la reducción de las muertes de mujeres embarazadas, madres y bebés lleva ocho años estancado debido a la disminución de las inversiones en salud materna y neonatal, según un nuevo informe de la OMS publicado este martes.

根据世卫组织周二发布的一份新报告，由于对孕产妇和新生儿健的投资减少，减少孕妇、母亲和婴儿死亡的进展停滞八年。

Claro, que te puedes sentir estancado, ¿cierto?

Entonces no sentirás que tu vida está estancada, sino que está cogiendo impulso, que estás logrando cosas constantemente.

La Italia que una vez fue el centro industrial y fifi nanciero de Europa durante el Renacimiento, ahora se encontraba económicamente estancada.

Transcurridos más de cuatro meses tras la declaración del estado de emergencia nacional en Pakistán, cerca de cuatro millones de niños siguen viviendo cerca de aguas contaminadas y estancadas por las inundaciones.

He visto a muchas personas que se quedan estancadas en este primer, primerísimo paso por años, buscando respuestas, sobrepensando, armando escenarios alternativos, viendo qué decir y cómo, y nunca pasan al próximo paso.