La batidora es un chisme comodísimo.
搅拌
是件使
极为方便的具。
La batidora es un chisme comodísimo.
搅拌是件使极为方便的具。
122 Se supervisará y orientará a más de 100.000 clientes de los servicios de planificación familiar y se les suministrará anticonceptivos modernos.
122 将对10多万个计划生育客户进行监测
提供咨询意见，并发放现代避孕具。
Por ejemplo, el PNUD comunicó que algunos artículos (anticonceptivos y productos farmacéuticos) se adquirieron por mediación del FNUAP y el UNICEF, respectivamente.
举例来说，采购司报导说，有些项目(避孕具医药品)是分别通过人口基金儿童基金采购的。
Además, en numerosas ocasiones, el Gobierno y los Janjaweed habían secuestrado a mujeres y niños y robaban sistemáticamente bienes como ganado, dinero y utensilios.
此外，政府金戈威德民兵再三绑架妇女儿童，并有计划有步骤地洗劫财产，包括牲畜、现金器皿具。
En el marco del programa, el UNICEF proporciona a las escuelas carpetas escolares, libros y lápices y ayuda para el abastecimiento de agua y el saneamiento.
作为这一项目的一部分，儿童基金会将提供教学具、课本铅笔，以及为学校提供供水卫生设施的支助。
El ACNUR proporcionó tiendas, revestimiento de plástico, mantas, utensilios de cocina y otros enseres domésticos a más de 100.000 personas de Sumatra y a 160.000 personas de Sri Lanka.
难民专员办事处向苏门答腊100 000多人斯里兰卡160 000人提供了帐篷、塑料布、毯子、厨房具其他家庭品。
Otras formas de asistencia de emergencia fueron la distribución de tiendas de campaña, mantas y enseres de cocina a familias que se habían quedado sin hogar, y la rehabilitación de viviendas.
其他形式的紧急援助包括向无家可归的家庭分配帐篷、毯子厨房具以及修复住房。
Las prensas de aceite, los molinos de harina, las fuentes de agua, como pozos y bombas, los cultivos y la vegetación, y casi todos los utensilios domésticos se encontraban chamuscados o destrozados en los lugares inspeccionados por el equipo de la Comisión.
在委员会工作队视察的地点，压油、面粉厂、水井或水泵等水源、作物植被及几乎所有家庭具都被烧毁或毁坏。
Seguridad Alimentaria - Este programa abarca el fomento de la capacidad de los agentes de desarrollo étnico y la aplicación de medidas orientadas al desarrollo de la infraestructura de producción (fábricas de harina, herramientas agrícolas, materiales para la pesca, trabajo artesanal, riego o asistencia técnica para la agricultura).
粮食安全——该方案包括培养民族发
的能力采取行动、发生产性基础设施（磨粉、农业具、捕鱼材料、工匠工作、灌溉或农业技术援助）。
La espuma de los tableros emparedados con revestimiento de acero y los electrodomésticos, cuya recuperación a razón de 25 a 40 dólares por kilo de agente espumante es un objetivo alcanzable, podría ser una excepción en este sentido, estribando el principal obstáculo a los programas de esta clase en la calidad de la infraestructura de recogida y transporte.
此方面的一个可能例外情况是从表层为钢材的夹层泡沫具泡沫中回收泡沫，此方面的证据表明每40公斤吹泡剂回收25美元是一个可达到的目标，但较为广泛地采这一办法的主要障碍是相关的收集运输方面的基础设施仍存在质量问题。
Durante las visitas de las misiones a los campamentos, los representantes de los desplazados internos y las entidades humanitarias se quejaron de la insuficiencia del abastecimiento de agua y de su calidad, episodios ocasionales de escasez de alimentos y deficiencias en la entrega de alimentos, y manifestaron la necesidad de suministrar láminas de plástico, mosquiteros, utensilios de cocina y mantas, así como más tiendas, capaces de resistir la estación lluviosa, para atender las necesidades de las familias más numerosas.
在小组对营地进行视察时，境内流离失所者代表人道主义报告，营地供水不足，供水质量不符合标准，有时出现食品短缺，食品供应时断时续，需要塑料薄膜、蚊帐、厨房具毛毯，并需要更多的帐篷，以安置多人口家庭并为雨季做好准备。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
