El municipio de Shanghai es muy extenso.
上海市的面积很大。
Nuestro país tiene in territorio extenso y cuenta con ricos recursos naturales.
我国幅员广大，资源丰富。
Aquel extenso parque constituía un verdadero oasis dentro de la ruidosa y contaminada ciudad.
在嘈杂污染的城内，那宽广的公恬静宜人的去处。
Se reconoce a la familia extensa en línea ascendente y descendente.
承认扩大的家庭，既可以向上代，也可以向下代扩大。
Ni siquiera la calidad de la educación era objeto de extensos debates.
甚至对教育质量也没有予以广泛辩论。
Ayer, varios oradores presentaron versiones abreviadas de sus, intervenciones escritas, a menudo extensas.
昨天，一些发言者提供了他们有时很长的书面发言的缩减文本。
Toda materia es extensa.
一切物质都有形体的.
Esa Constitución es resultado de un extenso proceso de consultas a nivel de las bases.
这部宪法在层展开广泛协商后的产物。
Por supuesto que resulta imposible resumir el rico y extenso debate que hemos sostenido.
当然，要总结我们进行的丰富和全面的讨论可能的。
La información recibida era extensa y demasiado voluminosa para ser incluida en su totalidad.
收到的资料非常广泛，数量太多，本报告无法备载。
Agradecemos las extensas consultas celebradas con la sociedad civil para la elaboración de esas leyes.
我们赞赏在制订这些法律程中，同民间社会进行的广泛协商。
Además, muchos de los informes se limitan a reproducir in extenso el contenido de los informes anteriores.
此外，许多报告只全文抄录去报告的内容。
Trece acuerdos y más de 300 compromisos constituyeron un plan extenso y amplio para el cambio.
十三项协定和300多项承诺构成了广泛和全面的变革蓝图。
Comercialización: Hay una extensa experiencia en la incineración de desechos peligrosos.
危险废物焚化处理工艺有很长的历史和经验。
Se seguía practicando la pesca ilegal en gran escala frente al extenso litoral no protegido de "Puntlandia".
“邦特兰”无人看守的很长海岸的海域内大规模非法捕鱼的情况还在继续。
En un país tan extenso como el Sudán, se necesitaría contar con transporte aéreo en gran medida.
苏丹国土面积辽阔，需要大量的空中资产。
Viven en familias extensas y los ancianos de la familia presiden las ceremonias y los procedimientos de reconciliación.
罗姆人居住在大家庭当中，家中的长者主持各种仪式并实施调解程序。
El Consejo tiene un programa muy extenso en relación con la lucha contra el terrorismo para el año que viene.
安理会今后一年里有着繁忙的反恐议程。
Mediante su interacción con la sociedad civil creó una extensa red de contactos que abarca a muchos países, incluido Israel.
通与民间社会的合作，委员会已在包括以色列在内的许多国家建立了广泛的联络网。
Un elemento nuevo del proyecto de artículo es la segunda frase del párrafo 2, que ha provocado un extenso debate.
该条草案中的一新因素，就引起广泛争论的第2款第2句。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De los parques nacionales de Argentina, este es uno de los más extensos.
这里是最广阔阿根廷国家公园之一。
Es una de las constituciones más extensas de la Unión Europea con 169 artículos.
它是欧盟国家最长宪法之一，有169条。
México es el país hispanohablante más poblado y el segundo más extenso después de Argentina.
墨西哥是人口最西语国家，也是面积仅次于阿根廷第二大国家。
Para ese entonces tenía una larga trayectoria literaria y política, con una obra poética realmente extensa.
那时他文学和政治生涯已经很长，著有大量品。
Pero a medida que la ciencia se hacía más extensa, los cálculos eran cada vez más complicados.
但是，随着科学领域变得越越广阔，计算也变得越越复杂。
Este país sudamericano puede ofrecerte una extensa variedad culinaria.
这里美食种。
Neruda tuvo una extensa carrera diplomática.
聂鲁达有外交生涯足迹颇广。
Los íberos vivieron en un extenso territorio abierto a la costa mediterránea.
伊比利亚人则居住在一个开阔地中海沿岸地带。
El universo de Dune es extenso en detalle y de una gran complejidad.
《沙丘》中宇宙设定细节饱满，而且十分复杂。
Cada lengua de señas cuenta con una gramática compleja y un vocabulario extenso.
每种手语都有复杂语法体系和广泛词汇。
Lo sencillo y puro será alcanzado, pero lo complicado y extenso causará confusión.
是以圣人抱一，为天下式。
Nosotros sólo somos dos y tenemos las mejores tierras de la región, las más extensas y las más fértiles.
我们才两个人，拥有大片农地，而且还是这一带最肥沃土地。
Al mirar al exterior, vio que un extenso manto de nieve lo cubría todo.
向外看一眼也只见一片雪尘。
Normalmente los horarios son bastante extensos.
一般说，工时间很长。
Como obtuvo la victoria en la guerra, Chile pasó a dominar un extenso territorio, que hoy es parte del país.
由于智利最终获胜，也便获得了广阔土地所有权，现在这片土地早已经成为智利国土一部分。
Algo similar sucede con el extenso territorio de Nunavut, el más grande de Canadá.
类似情况也发生在加拿大最大努纳武特地区广阔领土上。
Los etruscos construyeron extensas necrópolis cuyas tumbas se disponían en sus calles trazadas en cuadrículas.
伊特鲁里亚人建造了广阔墓地，其坟墓排列在网格状街道上。
Latinoamérica es un territorio rico, pero muy extenso y difícil de explotar.
拉丁美洲是一片富饶区域，但是地域辽阔，难以开发。
También podemos ver que es más grande que la Comunidad de Madrid o 7 veces más extenso que la Ciudad de México.
我们还会发现，它比马德里自治区还广阔，面积是墨西哥城七倍。
El ecuador es el paralelo más extenso: tiene una circunferencia de 40.075 kilómetros.
赤道是最长平行线：周长为 40,075 公里。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
家人物志 
宽广的公
层展开广泛协商后的产物。
可能的。
程中，同民间社会进行的广泛协商。
阿根廷国家公园之一。
品。
越广阔，计算也变得越
。
说，工
情况也发生在加拿大最大
