Parecido a como los renacentistas hablaban del gótico.

追求文艺复兴的人谈论哥特式也是类似的腔调。

Se come muy bien en Barcelona. Sobre todo por el Barrio Gótico.

是的，我在巴塞罗那吃得很好。 特别是在Gótico区。

La arquitectura gótica resulta de la evolución del románico.

哥特式建筑由罗马式建筑演变而来。

Fue en estas ciudades donde nació el estilo gótico, una evolución del románico.

正是在这些城市中，由罗马风格演变而成的哥特式风格诞生了。

El gótico es un estilo caracterizado por el arco ojival y la bóveda de crucería.

其风格特点是尖形拱门和肋形拱顶。

Como ves, la iglesia de San Pablo tiene una fachada muy bonita, es de estilo gótico.

正如你看的，圣家堂外形很漂亮，这是高迪风。

El gótico surge en el norte de Francia y se acaba expandiendo por toda Europa.

哥特艺术诞生于法国北部，并且最终散播整个欧洲。

Aunque la fachada de la catedral de Barcelona es de estilo gótico, se terminó a principios del s. XX.

虽然巴萨罗那大教堂的正面是哥特式风格，却是二十世纪初完工的。

De estilo gótico francés, la Catedral de Burgos es mundialmente famosa por sus hermosos vitrales y detalles flamígeros.

法国哥特式风格，的布尔戈斯大教堂以其美丽的彩色和华丽的细节而闻名世界。

La parte antigua de la ciudad es hermosa y tiene una gran variedad de maravillosos edificios románicos, góticos y barrocos.

城市老区很美丽，有非常多罗马式，哥特式和巴洛克式的宏伟建筑。

La interminable y espectacular Sagrada Familia combina el estilo gótico con el modernismo de la vanguardista Barcelona y el propio Gaudí.

一望无际、蔚为壮观的圣家堂将哥特式风格与巴塞罗那前卫主义和高迪本人的现代主义相结。

Hay secciones dedicadas al románico, al gótico al renacimiento, al barroco y al modernismo, además de una sala dedicada a Picasso.

这里有专门展示罗马式艺术、哥特艺术、文艺复兴、巴洛克和现代主义艺术的展厅，还有一件专门用于毕加索作品展出。

La Catedral Nueva, de estilo gótico y barroco, fue construida entre los siglos XVI y XVIII al lado de la Catedral Vieja.

哥特式和巴洛克风格的新大教堂建于16世纪至18世纪，就在老大教堂边上。

De estilo gótico, tiene más de 106 metros de altura y el peso aproximado del conjunto es de 8.660 toneladas, mayor que el de la Torre Eiffel.

哥特风，高106米，重近8600吨，历史比埃菲尔铁塔长。

A nivel arquitectónico, el estilo gótico nació en torno al año 1140 en Francia siendo la basílica de la abadía real de San Denis, el primer ejemplo que encontramos.

在建筑方面，1140年左右，哥特风格诞生于法国的圣丹尼修道院，这是我们能找的第一个哥特式建筑。

Sin duda, una maravilla arquitectónica de la Edad Media que ostenta el título la iglesia gótica más grande del mundo y patrimonio mundial de la humanidad declarada por la UNESCO en 1987.

毫无疑问，它是中世纪的建筑奇迹，拥有世界上最大的哥特式教堂的称号，自1987年起被联国教科文组织列为人类世界文化遗产。

La catedral de Ávila es de estilo gótico y se empezó a construir siguiendo un estilo de transición entre románico y gótico, aunque las reformas y ampliaciones posteriores siguieron plenamente este último estilo.

阿维拉大教堂是哥特风格，建造之初是罗马和哥特之间的过渡风格，但后来的修缮和扩建完全遵循后者。

Por sus pasajes de arcos sutiles de estilo árabe llegamos a la iglesia gótica donde sus vitrales narran fragmentos de la Biblia y sus torres nos brindan vistas espectaculares del embrujo de su ciudad.

通过其微妙的摩尔风格拱门的通道，我们达哥特式教堂，这里的彩色叙述着《圣经》的片段，塔楼为我们展示城市魅力的壮观景色。

La denominación peyorativa 'gótico', que significa 'el arte de los godos', fue inventada por los eruditos del renacimiento con un sentido despectivo a un arte que consideraban bárbaro y muy inferior al arte grecorromano.

其名称“哥特式”是带有贬义的，意思是“哥特人的艺术”，该词由文艺复兴时期的学者创造出来，带有轻蔑的色彩，他们认为这是一种野蛮人的艺术，远不如希腊罗马艺术。

El retrato de Dorian Gray es considerado un clásico de la literatura de terror gótico, con ideas novedosas para la época, como que el arte tiene el único fin de brindar placer estético.

道林格雷的肖像被认为是哥特恐怖文学的经典之作，在当时具有新颖的思想，例如艺术的唯一目的是提供审美愉悦。