Ella también fue una poderosa hechicera con un gran futuro.

她曾经是一位才华横溢的魔法师。

Soy madame Suliman, gran hechicera de su majestad.

我是王室御用的魔法师，莎莉曼。

18 A la hechicera no dejarás que viva.

18 行邪术的女，容她存活。

Hay que tener en cuenta que el término griego " magos" no era utilizado únicamente para referirse a hechiceros.

值得注意的是，希腊语中的“magos”并仅仅用于指代巫师。

Su calidad de bruja y hechicera se asumía por añadidura.

这女仆还是个精通巫术的女巫。

Comenzaban sirviendo como discípulos de otras hechiceras, hasta llegar a convertirse ellos mismos en brujos.

他们开始担任巫师的门徒，最终会彻底变为巫师。

El término griego magos no solo se utiliza para hechiceros, en este caso se refiere a hombres sabios u hombres de ciencias.

希腊术语魔术师仅指的是巫师，在这种情况下，它指者或贤士。

De hecho existen religiones conocidas públicamente, como la Wicca, que basa sus prácticas en las de aquellas hechiceras y otras religiones ancestrales.

事实上，有很多为所知的宗教，如威卡教，就是基于巫术其它的古时信仰。

Circe, que aparece en un cromo de magos famosos, debe su nombre a la hechicera, hija de Helios y tía de Medea.

喀耳刻，她出现在一张著名巫师卡片上，这个名字属于一位巫术女神，她是赫利俄斯的女儿，美狄亚的姑妈。

Este análisis no solo es aplicable a galletas y hechiceros, sino también a situaciones reales como los intercambios comerciales y la política internacional.

这种分析仅用于cookieswizard，用于商业交流国际政治等真实情况。

Entonces, recordó que en el pueblo cercano había un anciano a quien muchos consideraban como un hechicero.

然后，他想起了在附近的小镇上， 有一个被很多认为是法师的老者。

El viaje empeoró cada vez más y luego de enfrentarse con los enormes Lestrigones, se quedaron con solo dos embarcaciones y así llegaron a la isla de la hechicera Circe.

这趟航行越来越糟糕，在遇到巨大的莱斯特里贡之后，他们只剩下两艘船，于是就这样来到了女巫喀耳刻的岛上。

¡Déjenme mano a mano con este demonio, con este hechicero, con este encantador; que yo le daré a entender de mí a él quién es don Quijote de la Mancha!

让我同这个魔鬼、这个巫师、这个魔法师徒手格斗吧！我要让它知道曼查的唐吉诃德到底是什么！”

Como Calabozos y Dragones hacía mención de demonios, monstruos, hechiceros y muertos vivientes -entre otras cosas- algunos grupos religiosos lo acusaron de promover la brujería y el ocultismo.

由于《龙与地下城》提到了恶魔、怪物、巫师死生物等，一些宗教团体指责它宣扬巫术神秘学。

Tal vez la atmósfera hechicera de aquel lugar había podido conmigo, pero tuve la seguridad de que aquel libro había estado allí esperándome durante años, probablemente desde antes de que yo naciese.

或许是令眩惑的气氛作祟吧，我总觉得《风之影》这本书多年来一直在等我，说定在我出生之前，它就已经在那里等着我了。

Llore o cante, Altisidora; desespérese Madama por quien me aporrearon en el castillo del moro encantado; que yo tengo de ser de Dulcinea, cocido o asado, limpio, bien criado y honesto, a pesar de todas las potestades hechiceras de la tierra.

阿尔蒂西多拉，随你哭，随你唱吧！那位害得我在受魔法控制的城堡里被揍了一顿的姑娘啊，你死了心吧。我都属于杜尔西内亚，无论把我烹还是把我烤，我是个纯洁、正直、有教养的，无论使用世界上什么巫术！”

Así creció la fama de los juegos de rol como una actividad vinculada a lo oculto, lo esotérico e incluso lo maligno ¡Hasta se hacían cómics donde se advertía que sus jugadores se podrían convertir en hechiceros diabólicos y asesinos!

因此，角色扮演游戏作为一种与神秘、深奥甚至邪恶有关的活动而声名鹊起，甚至有漫画警告说， 玩家能会成为邪恶的巫师杀犯！