Si saliera a la luz, las consecuencias serían inimaginables.

要是这件事传出，起世界大乱。

En este contexto, surgieron proyectos de investigación secretos que buscaban desarrollar una nueva arma de proporciones inimaginables.

在该背景下出现了一批秘密研究项目，试图开发出超乎想象新型武器。

En cuanto a los esclavos, se enfrentaron a una brutalidad inimaginable.

至于奴隶，他们面临是难以想象残酷。

Es el potencial ilimitado de las personas creativas el que creará tecnologías inimaginables que detendrá el cambio climático para reequilibrar el ecosistema.

恰恰就是 有创意人以其无限潜质创造了难以想象科技， 能够阻止气候变迁、和恢复态系统平衡。

En una de esas, en unos años, nos resulte inimaginable que un médico, un ser humano, haga un diagnóstico de vida o muerte sin ayuda de inteligencia artificial.

几年后某一天，如果没有人工智能帮助，医、人类做出死攸关诊断将是不可想象。

Al contrario de los países sin petróleo donde ha ido subiendo el precio de la gasolina a precios casi inimaginables, en Qatar llenar el tanque del coche es muy económico.

在没有石油国家，汽油价格已经上升到几乎无法想象水平，与这些国家不同，在卡塔尔，给汽车加油是非常。

Vivían horas inimaginables cogidos de la mano en las poltronas de la baranda, se besaban despacio, gozaban la embriaguez de las caricias sin el estorbo de la exasperación.

他们手牵手坐在栏杆旁安乐椅上，度过了难以想象时光，他们慢慢地接吻，他们享受着爱抚陶醉，没有恼怒阻碍。

Son imágenes generadas por inteligencias artificiales y ya son capaces de producir cualquier escena, imaginable o inimaginable, en un sinnúmero de estilos y simulando cualquier técnica, con tan sólo darles una instrucción.

它们是由人工智能成图像，它们已经能够成任何场景，不管是可以想象还是无法想象，有无数种风格，模拟任何技术，只要一个指令。

Desde que vio los primeros cabellos que se quedaban enredados en la peinilla, se dio cuenta de que estaba condenado a un infierno cuyo suplicio es inimaginable para quienes no lo padecen.

从他看到第一根头发缠绕在梳子上那一刻起，他就意识到自己已经被判入地狱， 其痛苦对于那些没有受过地狱折磨人来说是难以想象。

El trauma que están viviendo, dice, es inimaginable.

La dualidad aterradora de Alcalá, un individuo capaz de esconder una monstruosidad inimaginable detrás de una máscara de encanto y carisma.

Y tenía una extensión inimaginable de grande, tenía un lago y era una zona donde podían cazar, donde cultivaban, donde todo.

Sino también a reconocer nuestra vulnerabilidad ante las fuerzas de la naturaleza y la posibilidad, aunque remota, de que ocurra lo inimaginable.

Esta situación inimaginable se debe en su mayor parte a los repetidos fracasos de las fuerzas de defensa de Israel a la hora de cumplir con las normas de la guerra.

Cuenta la historia de una mujer atrapada en una red de amor, traición y desesperación, que fue empujada hacia un acto tan inimaginable que su alma no ha encontrado descanso desde entonces.

Su muerte cerró el capítulo final en la vida de un hombre que había causado un daño inimaginable, pero dejó abiertas muchas preguntas sin respuesta sobre el alcance total de sus crímenes.

La historia de la investigación sobre la desaparición de Madeleine es un testimonio del desafío de enfrentar la incertidumbre, del dolor inimaginable de una familia y de la determinación de una comunidad global para encontrar respuestas.

Su lamento, que resuena en la oscuridad, no solo cuenta la historia de su propio dolor inimaginable, sino que también invoca nuestros miedos más profundos, aquellos temores que yacen dormidos en el corazón de cada ser humano.

La idea de que Madeleine pudiera haber sido secuestrada con fines inimaginables llevó a las autoridades a colaborar más allá de las fronteras, buscando en la red global de desapariciones y tráfico de personas cualquier rastro que pudiera conducir a Madeleine.