Su obra despertó el interés de numerosos científicos.
她的著作引起了众多科学家的兴趣。
La chica muestra un gran interés por la geografía.
女孩对地理学表现出很大的兴趣。
Los intereses colectivos son superiores a los intereses privados.
集体利益高于个利益。
Debemos aventajar siempre los intereses del pueblo a los personales.
我们必须永远的利益摆在个利益之上。
Debemos unir nuestros intereses personales con los del pueblo.
我们必须个利益和的利益统一起来。
Sacrificaba sus intereses personales en aras del bien de la colectividad.
为了集体利益他牺了个利益。
No me interesa si paga fulano o mengano,lo que me interesa es cobrar.
我根本不在乎付钱的是张三还是李四，有付钱就行。
Malasia espera con interés la creación de zonas libres de armas nucleares en Asia meridional.
马来西亚期望在南亚也建武器区。
No me interesa la política en absoluto.
我对政治一点都不感兴趣。
Piénselo bien siquiera sea por su propio interés.
哪怕是为了自身的利益您也要好好考虑一下这件事情.
Esa idea es inconciliable con los intereses del pueblo.
这种思想是与利益不相容的。
En definitiva, no me interesa nada lo que has dicho.
总之，我对你说的一点都不感兴趣。
Guatemala ha acogido con interés esta propuesta.
危地马拉赞赏他们的提案。
Tuvalu no defiende únicamente sus propios intereses.
图瓦卢考虑的并非是自己的利益。
Aguardamos con interés consultas ulteriores sobre estas cuestiones.
我们期望就这些问题进行进一步磋商。
Espero con interés ver sus ideas por escrito.
我期望看到有关你的设想的文件。
Aguardamos con interés recibir apoyo para esa iniciativa.
我们期待着该倡议获得支持。
Otras reflejan sencillamente intereses particulares de los países.
其他差异只不过反映了特定国家关心的方面。
La Bolsa aumentó tímidamente al conocerse los nuevos tipos de interés.
得知新利率之后，股市行情略有上扬。
Esperamos con interés una mayor cooperación entre esos dos órganos.
并且我们期待着在这两个机构之间进行更多的合作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Eso es tontería! No tiene ningún interés!
胡说八道！没有兴趣！
No, no, no, ya no me interesa, gracias.
不，不，不，我不感兴趣，谢谢。
La virtud inferior sí actúa por intereses personales.
下德为之而有以为。
Sumamente descuidado en sus intereses o en su persona.
对利益或自身极度不关注。
También he visto que os interesa muchísimo el desayuno.
我还看到你们对早餐很感兴趣。
El lenguaje que le interesa es el lenguaje médico.
您感兴趣语言是医学语言。
¿Cuánto le creció la lengua? —preguntó George, con mucho interés.
“舌头变多大啦？”乔治急切地问道。
Las fiestas de Villajoyosa también fueron declaradas de interés turístico internacional.
Villajoyosa庆典已被宣布为国际旅游景点。
Y echa un vistazo a los audiobooks, seguro que alguno te interesa.
看看有声读物，我相有会让您感兴趣。
España comparte con la Unión Europea intereses, pero sobre todo compartimos valores.
西班牙和欧盟有着共同利益，但最重要是我们有共同价值观。
Además yo tengo que mirar por mis intereses sin partirle el corazón.
此外，我得考虑我自己利益，还不至于伤心。
Pero Juana tenía más interés en el conocimiento que en casarse.
但是胡安娜对知识兴趣大于结婚。
En principio no, pero nunca se sabe, a lo mejor me interesa.
“原本不是，不过，谁知道呢，说不定我突然想租了。”
El Sabio no tiene intereses propios, Hace suyos los intereses del pueblo.
圣人无常心，以百姓心为心。
Lo único que me interesa es el amor -dijo.
“我唯一感兴趣是爱情。”说。
Cada uno de los estados que conformaban la Unión buscaba defender sus intereses.
联邦内每个州都试图维护自己利益。
Me parece que muchos de vosotros no mostráis suficiente interés por mejorar vuestra pronunciación.
我觉得你们中很多人对改善发音没有什么兴趣。
Son entusiastas, constantes y sobre todo apasionados en aquello que les interesa o les gusta.
们热情洋溢，始终如一，最重要是对们感兴趣或喜欢东西充满热情。
Se lo pregunté sin mucho interés, porque ya estoy acostumbrada a las enfermedades de Miguel.
我就是随口一问，因为我已对米格尔病情不陌生了。
¿O acaso creen que tú eres su pilmama y que estás para cuidarles sus intereses?
难道你想让们认为，你是们干娘，是在保护们利益么?
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
爱情 El Amor en los Tiempos del Cólera 
利益。
的利益摆在个
了个
武器区。
没有兴趣！
利益或
被宣布为国际旅游景点。
有
会让您感兴趣。
