Se ubica en la meseta iraní.

它位于伊高原。

Cada poco lleva a cabo bombardeos en Siria, donde la presencia de milicias iraníes es mayor.

它不时地向叙利亚进行轰炸，那里是伊民兵最多的地方。

El ministro de cultura iraní declaró que Argo era una película antiiraní y también dijo que “no contiene ningún valor artístico”.

伊文化部长声明，《逃离德黑兰》是部反伊电影，同时还称其“没有任何艺术价值”。

Ucrania informó que derribó misiles crucero y drones de fabricación iraní.

乌克兰报告称击落了伊的巡航导弹无人机。

Se trata del primer encuentro formal sobre el expediente nuclear iraní, tras el cambio de poder en Irán.

这是伊权力更迭后就伊核问题举行的首次正式会议。

Rusia lanzó un nuevo ataque sobre Ucrania con misiles de crucero y 53 drones de fabricación iraní.

俄罗斯用巡航导弹 53 伊的无人机对乌克兰发动了新的攻击。

Antes de existir el español, existía el idioma indoeuropeo, abuelito de casi todas las lenguas de Europa, India y la meseta iraní.

在西班牙语存在以前，有的是印欧语，是几乎所有欧洲语，印度语伊高原语的先祖。

Las autoridades iraníes dijeron que había muerto de un ataque al corazón y afirmaron que su muerte fue por causas naturales.

伊当局称他死于心脏病， 并声称他的死是自然原因。

Amini fue detenida por la policía de la moral iraní el 13 de septiembre por considerar que llevaba un " hiyab inapropiado" .

9 月 13 日， 阿米尼被伊道德警察拘留， 理由是她戴着“不合适的头巾” 。

Los viajes y el turismo generaron el año pasado unos 5 mil millones de dólares para la economía iraní, a pesar de las sanciones que aún persisten.

去年旅游业对伊经济贡献了大约50亿美元。

Se caracteriza por el uso intensivo del oud y otros instrumentos de cuerda e incorpora elementos de música africana, india e iraní que acompañan a los géneros indígenas árabes.

它的特点是大量使用乌德其他弦乐器，并融入了非洲音乐、印度音乐伊音乐元素，融入本土的阿拉伯流派。

46. Solo el 12 por ciento de las personas que viven en Qatar son qataríes, pues esta región es hogar de múltiples nacionalidades, entre ellas árabes, paquistaníes, indios, iraníes, nepalíes y filipinos.

46. 卡塔尔居民中只有12%是卡塔尔人，这个地区是多个民族的家园，有阿拉伯人、巴基斯坦人、印度人、伊人、尼泊尔人菲律宾人。

Comienzan en Ginebra dos días de reuniones con Estados Unidos, Rusia y China sobre las negociaciones del programa nuclear de Irán, la primera tras el cambio de poder en el país iraní.

与美国、俄罗斯中国就伊核计划谈判举行的为期两天的会议在日内瓦开始，这是伊国家政权更迭后的第一次会议。

Muchos de los turistas que actualmente visitan la nación persa lo hacen por motivos religiosos, una situación que el gobierno espera cambiar con la flexibilización de los requerimientos para solicitar la visa iraní en 12 países.

很多游客实际上是因为宗教原因来伊，这一情况是由于伊政府灵活放宽了在12个国家内申请伊签证的条件。

Con el premio a Nilofar Hamedi, Elae Mohamadi y Nargis Mohamadi, el jurado ha querido rendir homenaje a la valiente labor de las periodistas iraníes, cuyos reportajes condujeron a una revolución histórica liderada por mujeres.

评审团将奖项授予 Nilofar Hamedi、Elae Mohamadi Nargis Mohamadi，以表彰伊女记者的勇敢工作，她们的报道引发了一场由女性领导的历史性革命。

Cada año llegan casi 50.000 personas, pero el 95% son iraníes.

Se hizo mediante una técnica llamada superadobe, ideada por el arquitecto iraní Nader Khalili.

Mogherini confirmó así el entendimiento, tras casi dos años de negociaciones, para limitar el programa atómico iraní y que no pueda producir armas, al tiempo que se levantan las sanciones que estrangulan la economía de ese país.

" Las fuerzas de seguridad han respondido en ocasiones con municiones reales. Muchos iraníes han muerto, resultado heridos y han sido detenidos durante las protestas" , dijo la portavoz de la Oficina de la ONU para los Derechos Humanos, Ravina Shamdasani.

Y a causa de eso, está Irán en llamas por las revueltas que se están produciendo en estos momentos y que han provocado aquí en el mundial la protesta de los propios futbolistas iraníes no cantando el himno de su país.