Lo mismo que ocurre con la lechuga y las espinacas cuando las congelamos.

和我们冷冻生或者菠的时候一样。

Primero te voy a echar unas lechugas para sanar los males.

我先给你一点生来治愈疾病。

El mayor aarg que puedes cometer con este plato es la lechuga acuosa.

这道最容易犯的错误就是汁太多。

Claro que puedes usar lechuga también sin problema.

当然你也可换成生。

Junta la lechuga con el calabacín y las nueces.

将生，嫩葫芦和坚果混合在一起。

Que mi lechuga no quiere ni veros.

我的生可不想看到你们。

Finalmente, mezcla la lechuga con el queso y el pan, aliña con la vinagreta y sirve de inmediato.

最后，将生与奶酪，面包，醋搅拌均匀，立刻上桌。

Ah, mira, voy a comprar una lechuga... para la ensalada.

哦，你看，我要去买些生… … 做沙拉。

Mezcla la lechuga, los rábanos, la cebolleta escurrida y las hojas de menta en un bol grande.

将生，萝卜，控过水的葱薄荷叶碗中。

Esta aquí es una hoja de lechuga. Y este es un tomate.

这是生叶。这是一个西红柿。

Estos regalos eran una lechuga murciana, un par de limas o naranjas, un melocotón, un par de duraznos o peras verdiñales.

这些礼物通常是穆尔西亚莴苣，三两个酸橙或橙子，一个蟠桃，几个桃子或嫩梨。

Y existen muchas clases de profesores: altos, bajos, feos, bonitos, idiotas, cultos, verdes, tomate, lechuga, avestruz. ¿De qué estaba hablando? ...

有很多类型的老师: 高的，矮的，丑的，好看的，白痴的，有学问的，绿的，番茄，生，鸵鸟。 我说什么来着？

Por ejemplo: " la lechuga está en el frigo" o " he metido la fruta en el frigo" o " la cerveza está el frigo" .

例如，生在冰箱里。或者我把水果塞冰箱里了或者啤酒在冰箱里。

Los acompañamientos del cebiche varían dependiendo de la región, sin embargo, los acompañamientos más comunes son el choclo, cancha serrana, camote, yuyo y hojas de lechuga.

酸橘汁腌鱼的佐料因地区而异，但最常见的佐料是玉米、山田、甘薯、鱼油和生叶。

El chivito común podría describirse como un sandwich de carne de res al que suele agregarse queso mozzarella, jamón, lechuga, rodajas de tomate, rodajas de huevo duro y mayonesa.

常见的奇维托可说是一种牛肉三明治，里面经常加马苏里拉奶酪，火腿、生、番茄片、鸡蛋片和蛋黄酱。

Es automático: piensas en ensalada de lechuga e inmediatamente te viene a la cabeza la típica ensalada de lechuga iceberg, tomate corchopan, zanahoria rallada, el maíz y, si me apuras, un poquito de atún.

一说到生沙拉，你自然而然就会想到这款经典的沙拉：卷心莴苣，番茄加胡萝卜碎，玉米，如果喜欢的话，还可加一点金枪鱼。

Sí, a mí me trae por favor el sándwich de atún, pero sin mayonesa, con poca lechuga y bastante mostaza, las patatas tejanas, pero sin sal, un refresco de naranja con limón y sin hielo y un café con leche, corto de leche.

嗯，请给我来一份金枪鱼三明治，但不加蛋黄酱，一点生和很多芥末酱，还要不加盐的德州薯条，一杯加柠檬片去冰的橘子汽水，一杯少奶拿铁。

De acuerdo, ahora estoy partiendo la lechuga.

(Está cortando una lechuga y echándola en un recipiente).

Para la ensalada; pones tomate, cebolla, lechuga y pepino.