Además, cuando uno llora, uno llora por uno, no por el que se fue.

另外，你的时候，是为你自己，而不是为那个已经离开的人。

Detesta las películas románticas y no soporta a la gente que llora cuando ve una película.

厌恶浪漫电影并且无法忍受在电影时泣的人。

Aca es al revés -dijo el galeote-; que quien canta una vez, llora toda la vida.

“在这儿相反，”苦役犯说，“唱百年。”

Mira cómo llora —se oyó de repente.

“！还有脸！”突然有人说了这么句。

Luego en Selectividad vendrán los lloros.

等到考试的时候你们就吧。

España entera llora con todos y con todas vosotros.

个西班牙与你们同悲。

Sí, llora, nenita —repitió el otro.

“对呀！大声点，娘娘腔… … ”另个也没放过。

Y si lloro, Baba vendrá y cuando te ve aquí, te matará.

汤婆婆马上就会来，她会杀死你喔。

Llora su mala ventura y la del gaucho desvalido y sin protección.

为自己的不幸而泣，为无依无靠、无人庇护的高乔人的不幸而泣。

Entonces, llora porque uno lo va a extrañar, no por el otro.

所以，你是因为你会想念，而不是为了另个人。

Dorne llora a Elia Martell. Robert se convierte en rey. Y se casa con Cersei. ¡YA HAY PAZ!

多恩为伊利亚马泰尔哀悼。劳勃成为了国王，并且和瑟曦结婚了，世界太平了。

Es la que mejor llora de toda la ciudad —añadió con orgullo.

这个城里，没有人比她得更来劲儿了。”那学徒脸得意。

¡Llora de hambre y se morirá de hambre si usted no me dice el paradero del general!

得这么厉害，是因为肚子饿。你要是不告诉将军的下落，这孩子就得活活饿死！

" ¿Por qué llora" ? , Preguntó una pequeña lagartija verde, pasando con su cola levantada junto al ruiseñor.

" 为什么呢" ? 条绿色的小蜥蜴高高地翘起尾巴从身旁跑过时，这样问道。

" ¿Por qué llora? " , preguntó una pequeña lagartija verde, pasando con su cola levantada junto al ruiseñor.

“为什么呢？”条绿色的小蜥蜴高高地翘起尾巴从夜莺身旁跑过时，这样问道。

No llorar cuando tus hijas te preguntan: " Mamá, ¿qué te pasa? ¿por qué lloras? "

当你的孩子问你的时候不要：妈妈，你怎么了？为什么你在？

Así lo digo yo -respondió Sancho-: quien la vido y la vee ahora, ¿cuál es el corazón que no llora?

“要说，”桑乔说，“想想她的过去，她的现在，有谁能不伤心落泪呢？”

Siéntate bien ahora mismo y dime por qué lloras.

现在坐下来告诉你为什么。

¿Por qué lloras? Mi amiga Matilde organiza esas fietas para que nos divirtamos.

- 你为什么？的朋友玛蒂尔德组织了这些fiets，让们玩得开心。

Pero ¿me puede decir por qué lloro?

但你能告诉为什么吗？