" En San Juan magas y brujas huirán" .

“在圣胡安巫师和女巫都会被吓跑。”

La varita es la que elige al mago, señor Potter.

是魔杖选择巫师，波特先生。

Hoy es un candidato oficial de la Confederación Internacional de Magos.

现在却摇身一变成了国际魔法联盟主席的候选人。

A Juan Ortega, el panadero, está como un mago después de comer.

我看胡安·奥尔特加了，吃完饭后就像个魔法师一样。

Entonces tiene que ser un mago.

诶，会是魔法师吧。

El Evangelio de Mateo es la única fuente bíblica canónica que menciona a unos magos.

《马太福音》是唯一贤士们的正典资料。

Este es el equipo que va a acabar con el mago más peligroso del último siglo.

就是这支队伍，准备击败一个多世纪以来最危险的巫师。

Pero, ¿de dónde vienen estos tres magos?

但是，这三位智者是从哪里来的？

Se llama inducción sublímbica. Lo usan los magos.

其实是魔术师惯用的潜意识诱导。

En este parque hay un mago haciendo un espectáculo de trucos de magia relacionados con el medio ambiente.

在这个公园里，有一个魔术师在做一个与环境有关的魔术表演。

Si ese mago hubiera sido Howl, se lo habría comido.

如果那个魔法师是哈尔，你的心早就被吃掉了。

Yo sé que todos los magos perversos han estado en Slytherin.

那些邪恶的巫师都是斯莱特林出身的。

Pero aquí no acaba todo sobre la festividad de los Reyes Magos.

而此，三王节并没有结束。

Uno de ellos, un mago muy anciano, llevaba un camisón largo estampado.

其中一个非常老的巫师，穿着一件印花的长睡衣。

Nuestro reino ya no puede permitirse dejar sueltos a brujas y magos degenerados.

我们王国再也能放任管这些魔法师。

Algunos pesebres también tienen figuras de animales, pastores, y, por supuesto, los reyes magos.

有些塑像还有动物、牧羊人，当然还有三王的形象。

Un mago. Y apuesto a que serás el mejor con el tiempo.

巫师。只要你好好学习一段日子，会是最好的那个。

A veces cuando el truco del mago se descubre, todo parece obvio y tonto.

有时候，当魔术被人揭晓谜底，看上去就再明显了，还很愚蠢。

¿Quién será el de la capa roja? Tal vez sea un superhéroe o un mago.

这个穿红色长袍的是谁？也许是一个超级英雄或者魔法师。

Luego de esto la maga desaparece y Horacio no la puede encontrar nunca más.

在这之后，玛伽消失了，奥拉西奥再也找她。