Revela las fotos en mate, por favor.
请在暗处洗照片，谢谢。
En dos jugadas te hago jaque mate.
再有两步我就能将死你。
El cuadro estaba pintado en tonos mates.
这幅画用灰暗色彩画成。
Me encantan las infusiones de mate.
我喜欢马黛茶。
Ninguna causa, ninguna reivindicación, pueden justificar que se ataque y mate deliberadamente a civiles.
故意以为袭击目标和杀为无论如何都是没有道理。
Veo una larga fila de niños asustados atados con cuerdas y escucho a rebeldes que ordenan que se los mate.
我看到用绳索捆绑一长列儿童，听见暴乱分子下令杀死他们。
La Unión Europea está convencida de que ninguna causa ni agravio pueden justificar ni legitimar que se atenté contra civiles ni personas que no son combatientes ni que se las mate deliberadamente.
欧洲联盟坚信，任何原因或怨情都不能使针对并故意杀和非战斗人员为合理或合法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mamá, por favor, no me mates, ¿vale?
妈妈，拜托了，别骂我，好吗？
Se consume usualmente como bocadillo para acompañar los mates de la mañana o la tarde.
而是上午或者下午的时候搭配黛茶一起吃。
El negro mate era " ater" y el brillante " niger" .
哑光黑是“ater”, 光泽黑是" niger”。
Pero mate toca después del recreo, ahorita es historia.
但是数学课课间休息后呢，现是历史课。
Tierra de tango, futbolistas míticos, mate y dulce de leche.
探，神话般的球员，黛茶，还有香甜牛奶。
Es que soy profe de mates.
我就是数学老师啊。
Valencia, préstame el deber de mate.
Valencia，借我看下数学作业。
Ahora mismo 237 mil personas piensan... parece un profe de mates.
现有23.7万觉得… … 你像个数学老师。
Uff, complicado, las mates no es que se me den muy bien.
呼，好难，我不太擅长数学。
Nosotros llamamos igual al negro mate que al negro brillante, pero los romanos distinguían.
我们把哑光黑和光泽黑统称为黑色，但是罗把这两个区分开来。
Encendió el proyector de diapositivas y una imagen se mate- rializó detrás de él-.
他打开投影仪身后出现了一幅图像。
El arte y estas cosas, pero mates lo llevo un poco mal.
艺术类的，但是数学我就不太擅长。
" No puedo hacer esto, no puedo hacer mates, no sé tocar un instrumento, no aprenderé nunca otro idioma" .
“我做不了这个，我学不数学，我不知道如何演奏乐器，我永远学不另一种语言。”
Y ya, señora, que le mates, como yo pienso que quieres hacer, ¿qué hemos de hacer dél después de muerto?
我看出你是想杀掉他，可你就是把他杀了，咱们又怎么办呢？”
Sentóse filosóficamente a tomar mate, y media hora después un hondo y largo escalofrío recorrióle la espalda bajo la camisa.
他若无其事地坐下来喝茶。但是半个小时后，一阵浸入肌肤的长时间的寒战出现他衬衣下的后背上。
Dicen, con temor, que está enfermo; un moreno suele subir a su dormitorio con la caldera y con el mate.
伙伴们担心地说他病了，一个混血儿经常端了开水壶和黛茶上楼去他的卧室。
También hay un importante grupo de personas a las que les horroriza que se mate un animal por diversión, son los antitaurinos.
也有一些对于为娱乐而杀死动物感到恐惧，他们就是反斗牛者。
Aunque es probable que al gato no le importe que lo mate la curiosidad ya que tiene siete vidas!
虽然猫可能不介意被好奇杀死，因为它有七条命！
También disfrutar de la comida argentina: Buenos Aires es famosa por su carne asada, las empanadas, el mate y el vino.
还有享受阿根廷美食：布宜诺斯艾利斯出名的有烤肉、馅饼、黛茶和葡萄酒。
¿Cuándo has oído que yo mate de hambre a la gente para que se porte correctamente?
——你什么时候听说过我让们挨饿来让他们表现得规规矩矩？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
色彩画成。
为袭击目标和杀
为无论如何都是没有道理
上午或者下午的时候搭配
黛茶一起吃。
后呢，现
，神话般的球员，
觉得… … 你像个数学老师。
把这两个区分开来。
们挨饿来让他们表现得规规矩矩？
