A pesar de su apellido y la mezcolanza de sus orígenes, hablaba con soltura en español.

虽然嫁了个德国人，自己血统也比较复杂，但西班牙语非常流利。

Es más, la mezcolanza de idiomas ahora se llama Spanglish y es el único idioma that I speak fluently!

更甚，现在这种双语混合被称为spanglish，这我一能讲流利语言！

¡Qué grotescas mezcolanzas de viejos sombreros de copa y mangas de mujer, de caretas de ministros y miriñaques, bajo las estrellas serenas!

破旧礼帽和女人靴子，人面孔和衬裙，这种杂烩般混合，在寂静星光下显得多么怪诞！

Toda esta mezcolanza e interacción lingüística marcaría para siempre el rumbo de evolución del idioma español dándole rasgos característicos que ninguna otra lengua romance existente en la actualidad posee.

所有这些杂烩和语言互动将永远标志着西班牙语演变过程，赋予其目前其他罗曼语系所不具备特征。